烛影摇红 燭影搖紅

深shēn锁suǒ宫gōng花huā，绣xiù生shēng鱼yú钥yào重zhòng门mén闭bì。

美měi人rén何hé事shì怨yuàn东dōng风fēng，独dú抱bào伤shāng春chūn意yì。

月yuè照zhào黄huáng沙shā万wàn里lǐ，到dào毡zhān城chéng、芳fāng心xīn自zì喜xǐ。

尊zūn前qián歌gē舞wǔ，马mǎ上shàng琵pí琶pá，宠chǒng深shēn谁shuí比bǐ。

毳cuì服fú胡hú妆zhuāng，那nà思sī旧jiù日rì娇jiāo罗luó绮qǐ。

年nián年nián秋qiū雁yàn向xiàng南nán飞fēi，肯kěn寄jì相xiāng思sī字zì。

岁suì久jiǔ玉yù颜yán憔qiáo悴cuì，似shì花huā落luò，悔huǐ随suí流liú水shuǐ。

草cǎo青qīng坟fén上shàng，应yīng是shì香xiāng魂hún，尚shàng含hán愁chóu思sī。