雨霖铃 夏景 雨霖鈴 夏景
螺峰堆绿。
夜来经雨，浑似膏沐。
飞泉怒泻崖谷，悬霜练□鸣苍玉。
虎迹岩前过处，踏破翠苔褥。
听啼鸟，山北山南，树杪残云自相逐。
蓬门书掩稀来躅。
称幽人、独步看新竹。
移床松下零落，三四点、怎沾缃轴。
日永如年，况是身闲不受拘束。
休妄想、＊鹭朝班，聊且伴麋鹿。
螺峯堆綠。
夜來經雨，渾似膏沐。
飛泉怒瀉崖谷，懸霜練□鳴蒼玉。
虎跡巖前過處，踏破翠苔褥。
聽啼鳥，山北山南，樹杪殘雲自相逐。
蓬門書掩稀來躅。
稱幽人、獨步看新竹。
移牀松下零落，三四點、怎沾緗軸。
日永如年，況是身閒不受拘束。
休妄想、＊鷺朝班，聊且伴麋鹿。
分享
译文
螺峰堆满了绿色。 夜晚经过雨水的洗礼，整个山色宛如沐浴过后的光泽。 瀑布从山崖谷中猛烈地倾泻而下，如同悬挂的冰霜练子发出清脆的鸣声。 老虎在岩石前走过，踏破了翠绿的苔藓。 听着鸟儿的啼鸣，从山北到山南，树梢上的残云随风飘散。 简陋的门户紧闭，很少有人来访。 自称隐士的人独自漫步观赏新生的竹子。 将床移到松树下，零星的雨点无法沾湿书卷。 白天漫长得像一年，何况我身心闲适，不受任何束缚。 不要空想做官，就让我与麋鹿为伴。螺峯堆滿了綠色。 夜晚經過雨水的洗禮，整個山色宛如沐浴過後的光澤。 瀑布從山崖谷中猛烈地傾瀉而下，如同懸掛的冰霜練子發出清脆的鳴聲。 老虎在岩石前走過，踏破了翠綠的苔蘚。 聽着鳥兒的啼鳴，從山北到山南，樹梢上的殘雲隨風飄散。 簡陋的門戶緊閉，很少有人來訪。 自稱隱士的人獨自漫步觀賞新生的竹子。 將牀移到松樹下，零星的雨點無法沾溼書卷。 白天漫長得像一年，何況我身心閒適，不受任何束縛。 不要空想做官，就讓我與麋鹿爲伴。
注释
膏沐：润泽，光彩。 飞泉：瀑布。 悬霜练：形容瀑布如悬挂的冰霜。 虎迹：老虎的脚印。 翠苔褥：绿色的苔藓像垫子。 蓬门：简陋的门户。 幽人：隐士。 缃轴：书卷。 日永如年：白天漫长如年。 不受拘束：不受任何限制。 鹭朝班：做官。 麋鹿：一种野生动物。膏沐：潤澤，光彩。 飛泉：瀑布。 懸霜練：形容瀑布如懸掛的冰霜。 虎跡：老虎的腳印。 翠苔褥：綠色的苔蘚像墊子。 蓬門：簡陋的門戶。 幽人：隱士。 緗軸：書卷。 日永如年：白天漫長如年。 不受拘束：不受任何限制。 鷺朝班：做官。 麋鹿：一種野生動物。
赏析
梁寅的《雨霖铃 夏景》通过对自然景物的描绘，抒发了作者对隐居生活的向往。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法，如将山色比作膏沐，瀑布比作悬霜练，生动形象地展现了夏日的山景。同时，诗中也流露出作者对世俗的厌倦和对自由的渴望，表达了一种超脱世俗的情怀。梁寅的《雨霖鈴 夏景》通過對自然景物的描繪，抒發了作者對隱居生活的嚮往。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法，如將山色比作膏沐，瀑布比作懸霜練，生動形象地展現了夏日的山景。同時，詩中也流露出作者對世俗的厭倦和對自由的渴望，表達了一種超脫世俗的情懷。