题黄孟节峡东草堂 題黃孟節峽東草堂
市迥茅堂静,冈分玉峡回。
藤檐云气逼,瓮牖旭光来。
稚柳依沙种,幽花瞰水栽。
凫鹥时狎近,豺虎息惊猜。
山霭霏霏远,汀云漾漾开。
游丝当散帙,啼鸟劝持杯。
商舶从纷若,桡歌亦快哉。
名同浣溪叟,暂屈济时才。
市迥茅堂靜,岡分玉峽回。
藤檐雲氣逼,甕牖旭光來。
稚柳依沙種,幽花瞰水栽。
鳧鷖時狎近,豺虎息驚猜。
山靄霏霏遠,汀雲漾漾開。
遊絲當散帙,啼鳥勸持杯。
商舶從紛若,橈歌亦快哉。
名同浣溪叟,暫屈濟時才。
分享
译文
市场遥远茅草堂宁静,山岗分出玉石峡谷回环。藤蔓屋檐云气逼人,破瓮窗户旭光照进来。嫩柳依偎在沙滩上种植,幽静的花朵俯瞰着水边栽种。水鸟时而亲近,豺狼虎豹不再惊扰猜测。山岚霏霏遥远,沙洲上的云朵荡漾开来。游丝飘荡中我放下书卷,啼鸣的鸟儿劝我拿起酒杯。商船纷繁如同纷飞的羽毛,摇橹唱歌也让人心情愉悦。名声如同浣溪的渔翁,暂时屈就济世之才。市場遙遠茅草堂寧靜,山崗分出玉石峽谷迴環。藤蔓屋檐雲氣逼人,破甕窗戶旭光照進來。嫩柳依偎在沙灘上種植,幽靜的花朵俯瞰着水邊栽種。水鳥時而親近,豺狼虎豹不再驚擾猜測。山嵐霏霏遙遠,沙洲上的雲朵盪漾開來。遊絲飄蕩中我放下書卷,啼鳴的鳥兒勸我拿起酒杯。商船紛繁如同紛飛的羽毛,搖櫓唱歌也讓人心情愉悅。名聲如同浣溪的漁翁,暫時屈就濟世之才。
注释
1. 市迥:市场遥远。2. 茅堂:用茅草盖的草堂。3. 玉峡:玉石般的峡谷。4. 瓮牖:用破瓮做的窗户。5. 稚柳:嫩柳。6. 幽花:幽静的花朵。7. 凫鹥:水鸟。8. 豺虎:豺狼虎豹。9. 汀云:沙洲上的云朵。10. 游丝:飘荡的游丝。11. 商舶:商船。12. 桡歌:摇橹唱歌。13. 浣溪叟:浣溪的渔翁。1. 市迥:市場遙遠。2. 茅堂:用茅草蓋的草堂。3. 玉峽:玉石般的峽谷。4. 甕牖:用破甕做的窗戶。5. 稚柳:嫩柳。6. 幽花:幽靜的花朵。7. 鳧鷖:水鳥。8. 豺虎:豺狼虎豹。9. 汀雲:沙洲上的雲朵。10. 遊絲:飄蕩的遊絲。11. 商舶:商船。12. 橈歌:搖櫓唱歌。13. 浣溪叟:浣溪的漁翁。
赏析
此诗描绘了一幅宁静幽美的山居生活画面,通过对草堂、山岗、藤檐、瓮牖等景物的描绘,展现了诗人超然物外、悠然自得的情怀。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,语言清新自然,意境深远。此詩描繪了一幅寧靜幽美的山居生活畫面,通過對草堂、山崗、藤檐、甕牖等景物的描繪,展現了詩人超然物外、悠然自得的情懷。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,語言清新自然,意境深遠。