诉衷情令 訴衷情令
李花当户间桃花。
妍景雪兼霞。
春风送将春色,照耀野人家。
回蝶使,罢蜂衙。
日初斜。
双莺窗外,双燕帘间,共惜秾华。
李花當戶間桃花。
妍景雪兼霞。
春風送將春色,照耀野人家。
回蝶使,罷蜂衙。
日初斜。
雙鶯窗外,雙燕簾間,共惜穠華。
分享
译文
李花在门口,桃花在眼前。美景如同雪和霞。春风送来春色,照耀着野外人家。蝴蝶回来,蜜蜂停止了喧闹。太阳快要落山了。窗外的两只黄莺,帘子间的两只燕子,一起惋惜繁花。李花在門口,桃花在眼前。美景如同雪和霞。春風送來春色,照耀着野外人家。蝴蝶回來,蜜蜂停止了喧鬧。太陽快要落山了。窗外的兩隻黃鶯,簾子間的兩隻燕子,一起惋惜繁花。
注释
①当户:在门口。②妍景:美景。③雪兼霞:比喻景色美丽。④回蝶使:蝴蝶回来。⑤罢蜂衙:蜜蜂停止了喧闹。⑥双莺:两只黄莺。⑦双燕:两只燕子。⑧秾华:繁花。①當戶:在門口。②妍景:美景。③雪兼霞:比喻景色美麗。④回蝶使:蝴蝶回來。⑤罷蜂衙:蜜蜂停止了喧鬧。⑥雙鶯:兩隻黃鶯。⑦雙燕:兩隻燕子。⑧穠華:繁花。
赏析
这首词以春日野外景色为背景,通过对李花、桃花、蝴蝶、蜜蜂、黄莺、燕子等自然元素的描绘,展现了春天的生机勃勃和美好。词人运用比喻、拟人等手法,使景物形象生动,情感真挚,表达了对春天美景的喜爱和珍惜之情。這首詞以春日野外景色爲背景,通過對李花、桃花、蝴蝶、蜜蜂、黃鶯、燕子等自然元素的描繪,展現了春天的生機勃勃和美好。詞人運用比喻、擬人等手法,使景物形象生動,情感真摯,表達了對春天美景的喜愛和珍惜之情。