书夜乐 怀金陵 書夜樂 懷金陵
秣陵犹忆豪华地。
醉春风、花明媚。
碧城彩绚楼台,紫陌香生罗绮。
夹十里秦淮笙歌市。
酒帘高曳红摇翠。
油壁小轻车,间雕鞍金辔。
同游放浪多才子。
诧酣歌、如高李。
傲时江海狂心,怀古虹霓雄气。
归卧云庐霜满鬓,十年间、多少愁思。
春梦绕天涯,度烟波千里。
秣陵猶憶豪華地。
醉春風、花明媚。
碧城彩絢樓臺,紫陌香生羅綺。
夾十里秦淮笙歌市。
酒帘高曳紅搖翠。
油壁小輕車,間雕鞍金轡。
同遊放浪多才子。
詫酣歌、如高李。
傲時江海狂心,懷古虹霓雄氣。
歸臥雲廬霜滿鬢,十年間、多少愁思。
春夢繞天涯,度煙波千里。
分享
译文
南京还记得豪华地。醉春风、花明媚。碧城绚丽楼台,紫陌香生罗绮。夹十里秦淮笙歌市。酒帘高拉红摇翠。油壁小轻车,中间雕鞍金辔。一同游玩浪多才子。诧纵情歌唱、如高李。傲当时江湖狂心,怀古彩虹雄气。归卧云庐满鬓霜,数十年的时间、多少愁思考。春梦绕天涯,度烟波千里。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南京還記得豪華地。醉春風、花明媚。碧城絢麗樓臺,紫陌香生羅綺。夾十里秦淮笙歌市。酒帘高拉紅搖翠。油壁小輕車,中間雕鞍金轡。一同遊玩浪多才子。詫縱情歌唱、如高李。傲當時江湖狂心,懷古彩虹雄氣。歸臥雲廬滿鬢霜,數十年的時間、多少愁思考。春夢繞天涯,度煙波千里。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中提到了古都金陵的繁华景象,以及作者对过往美好时光的怀念之情。'秣陵'指的是古金陵,'醉春风'和'花明媚'描绘了美好的春景,'碧城'、'彩绚楼台'、'紫陌'、'香生罗绮'等描绘了金陵的繁华与美丽。'夹十里秦淮笙歌市'描述了秦淮河两岸的繁华市井,'油壁小轻车'、'间雕鞍金辔'则描绘了游宴的豪华场面。'同游放浪多才子'、'诧酣歌、如高李'等句表达了作者与才子们的放浪不羁,以及对李白等人物的仰慕。'归卧云庐霜满鬓'则表现了作者对过往岁月的怀念,以及岁月流转带来的愁绪。'春梦绕天涯,度烟波千里'抒发了作者对远方的思念之情。詩中提到了古都金陵的繁華景象,以及作者對過往美好時光的懷念之情。'秣陵'指的是古金陵,'醉春風'和'花明媚'描繪了美好的春景,'碧城'、'彩絢樓臺'、'紫陌'、'香生羅綺'等描繪了金陵的繁華與美麗。'夾十里秦淮笙歌市'描述了秦淮河兩岸的繁華市井,'油壁小輕車'、'間雕鞍金轡'則描繪了遊宴的豪華場面。'同遊放浪多才子'、'詫酣歌、如高李'等句表達了作者與才子們的放浪不羈,以及對李白等人物的仰慕。'歸臥雲廬霜滿鬢'則表現了作者對過往歲月的懷念,以及歲月流轉帶來的愁緒。'春夢繞天涯,度煙波千里'抒發了作者對遠方的思念之情。
赏析
南京还记得豪华地。醉春风、花明媚。碧城绚丽楼台,紫陌香生罗绮。夹十里秦淮笙歌市。酒帘高拉红摇翠。油壁小轻车,中间雕鞍金辔。一同游玩浪多才子。诧纵情歌唱、如高李。傲当时江湖狂心,怀古彩虹雄气。归卧云庐满鬓霜,数十年的时间、多少愁思考。春梦绕天涯,度烟波千里。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南京還記得豪華地。醉春風、花明媚。碧城絢麗樓臺,紫陌香生羅綺。夾十里秦淮笙歌市。酒帘高拉紅搖翠。油壁小輕車,中間雕鞍金轡。一同遊玩浪多才子。詫縱情歌唱、如高李。傲當時江湖狂心,懷古彩虹雄氣。歸臥雲廬滿鬢霜,數十年的時間、多少愁思考。春夢繞天涯,度煙波千里。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考