阮郎归 自洪还家 阮郎歸 自洪還家
归来长啸碧山河。
结茅牵翠萝。
衰颜借问近如何。
吴霜侵鬓多。
衣短褐，卧行窝。
眼前随分过。
一溪风月与烟波。
闲中宜钓蓑。
歸來長嘯碧山河。
結茅牽翠蘿。
衰顏借問近如何。
吳霜侵鬢多。
衣短褐，臥行窩。
眼前隨分過。
一溪風月與煙波。
閒中宜釣蓑。
分享
译文
回来长啸在碧绿的山河间，结茅屋，攀附翠绿的藤蔓。衰老的容颜询问近况如何，吴地的霜雪侵袭了我的双鬓。穿着短褐色的衣服，闲逛在简陋的小屋中。眼前的事物随意地度过。一溪的风月和烟波，闲暇时光宜于垂钓。回來長嘯在碧綠的山河間，結茅屋，攀附翠綠的藤蔓。衰老的容顏詢問近況如何，吳地的霜雪侵襲了我的雙鬢。穿着短褐色的衣服，閒逛在簡陋的小屋中。眼前的事物隨意地度過。一溪的風月和煙波，閒暇時光宜於垂釣。
注释
碧山河：指美丽的山河。结茅：搭建茅屋。翠萝：指绿色的藤蔓。衰颜：衰老的面容。吴霜：指吴地的霜雪。鬓：鬓发。短褐：指粗布衣服。行窝：指简陋的小屋。随分：随意。一溪风月：指一溪的风光和月色。烟波：指水面上飘荡的雾气。闲中宜钓蓑：在闲暇时宜于穿着蓑衣垂钓。碧山河：指美麗的山河。結茅：搭建茅屋。翠蘿：指綠色的藤蔓。衰顏：衰老的面容。吳霜：指吳地的霜雪。鬢：鬢髮。短褐：指粗布衣服。行窩：指簡陋的小屋。隨分：隨意。一溪風月：指一溪的風光和月色。煙波：指水面上飄蕩的霧氣。閒中宜釣蓑：在閒暇時宜於穿着蓑衣垂釣。
赏析
此诗以简朴的语言描绘了诗人归家后的闲适生活，通过对自然景物的描绘，表达了诗人超脱世俗、享受自然之美的情怀。诗中‘归来长啸’展现了诗人豪放的性格，‘吴霜侵鬓多’则透露出岁月的痕迹。整首诗意境悠远，语言朴实，充满了浓厚的田园气息。此詩以簡樸的語言描繪了詩人歸家後的閒適生活，通過對自然景物的描繪，表達了詩人超脫世俗、享受自然之美的情懷。詩中‘歸來長嘯’展現了詩人豪放的性格，‘吳霜侵鬢多’則透露出歲月的痕跡。整首詩意境悠遠，語言樸實，充滿了濃厚的田園氣息。