泊舟古渡 泊舟古渡
渡头枫叶正飘零，驿外空传旧有亭。
两岸云封千嶂白，五更霜落一灯青。
涛声入枕愁先觉，寒气侵人酒易醒。
莫向洞庭悲木叶，恐惊瑶瑟怨湘灵。
渡頭楓葉正飄零，驛外空傳舊有亭。
兩岸雲封千嶂白，五更霜落一燈青。
濤聲入枕愁先覺，寒氣侵人酒易醒。
莫向洞庭悲木葉，恐驚瑤瑟怨湘靈。
分享
译文
渡口枫叶飘落正当时，驿站外空空传来旧亭的传说。两岸被云雾笼罩，山峰洁白如雪，五更时分霜落，一盏孤灯显得更加青冷。涛声入耳，愁绪先于醒来，寒气袭人，酒也容易醒。不要对着洞庭湖的落叶悲伤，恐怕会惊动瑶琴上的怨声。渡口楓葉飄落正當時，驛站外空空傳來舊亭的傳說。兩岸被雲霧籠罩，山峯潔白如雪，五更時分霜落，一盞孤燈顯得更加青冷。濤聲入耳，愁緒先於醒來，寒氣襲人，酒也容易醒。不要對着洞庭湖的落葉悲傷，恐怕會驚動瑤琴上的怨聲。
注释
1. 枫叶：指枫树的叶子，秋天时变红。2. 驿：古代传递文书和军情的驿站。3. 云封：被云雾笼罩。4. 千嶂：连绵的山峰。5. 五更：古代夜间分为五个时辰，五更即凌晨三点到五点。6. 霜落：霜降，指霜开始降下。7. 瑶瑟：指精美的琴。8. 湘灵：指湘江的神灵。1. 楓葉：指楓樹的葉子，秋天時變紅。2. 驛：古代傳遞文書和軍情的驛站。3. 雲封：被雲霧籠罩。4. 千嶂：連綿的山峯。5. 五更：古代夜間分爲五個時辰，五更即凌晨三點到五點。6. 霜落：霜降，指霜開始降下。7. 瑤瑟：指精美的琴。8. 湘靈：指湘江的神靈。
赏析
此诗以泊舟古渡为背景，描绘了一幅凄凉、萧瑟的秋夜景象。诗人通过对自然景物的描绘，表达了自己内心的孤寂和愁绪。诗中运用了丰富的意象，如枫叶、霜、灯等，营造出一种凄美的氛围。同时，诗人通过运用反衬手法，将自然景象与自己的情感相结合，使诗歌更具感染力。此詩以泊舟古渡爲背景，描繪了一幅淒涼、蕭瑟的秋夜景象。詩人通過對自然景物的描繪，表達了自己內心的孤寂和愁緒。詩中運用了豐富的意象，如楓葉、霜、燈等，營造出一種悽美的氛圍。同時，詩人通過運用反襯手法，將自然景象與自己的情感相結合，使詩歌更具感染力。