春日田园杂兴二首 其一 春日田園雜興二首 其一
膏雨初晴布谷啼,村村景物正熙熙。
谁知农圃无穷乐,自与莺花有旧期。
彭泽归来惟种柳,石湖老去最能诗。
桃红李白新秧绿,问著东风总不知。
膏雨初晴布穀啼,村村景物正熙熙。
誰知農圃無窮樂,自與鶯花有舊期。
彭澤歸來惟種柳,石湖老去最能詩。
桃紅李白新秧綠,問著東風總不知。
分享
译文
绵绵春雨初晴,布谷鸟鸣声声,村村景象热闹非凡。谁又能知道农人园圃中无尽的乐趣,原来是与莺歌与花朵有着深厚的旧约。陶渊明归来只愿种柳,范成大老去最擅长作诗。桃花、白花与嫩绿的秧苗,询问春风,它却浑然不知。綿綿春雨初晴,布穀鳥鳴聲聲,村村景象熱鬧非凡。誰又能知道農人園圃中無盡的樂趣,原來是與鶯歌與花朵有着深厚的舊約。陶淵明歸來只願種柳,范成大老去最擅長作詩。桃花、白花與嫩綠的秧苗,詢問春風,它卻渾然不知。
注释
膏雨:春雨。布谷:布谷鸟,又称布谷鸟,一种候鸟。熙熙:热闹繁华的样子。农圃:农田与菜园。莺花:黄莺与花朵。旧期:旧约,旧日的约定。彭泽:指陶渊明,曾任彭泽县令。石湖:指范成大,曾隐居石湖。桃红李白:桃花与白花。东风:春风。膏雨:春雨。布穀:布穀鳥,又稱布穀鳥,一種候鳥。熙熙:熱鬧繁華的樣子。農圃:農田與菜園。鶯花:黃鶯與花朵。舊期:舊約,舊日的約定。彭澤:指陶淵明,曾任彭澤縣令。石湖:指范成大,曾隱居石湖。桃紅李白:桃花與白花。東風:春風。
赏析
这首诗以春日田园为背景,描绘了农人生活的乐趣和诗人对田园生活的向往。诗中运用了布谷鸟、莺歌、桃花、白花等意象,营造出浓郁的春意,表达了对自然美景的赞美和对田园生活的热爱。同时,诗人以陶渊明和范成大为例,展现了文人归隐田园的情怀。全诗语言朴实自然,意境优美,富有生活气息。這首詩以春日田園爲背景,描繪了農人生活的樂趣和詩人對田園生活的嚮往。詩中運用了布穀鳥、鶯歌、桃花、白花等意象,營造出濃郁的春意,表達了對自然美景的讚美和對田園生活的熱愛。同時,詩人以陶淵明和范成大爲例,展現了文人歸隱田園的情懷。全詩語言樸實自然,意境優美,富有生活氣息。