春初雨中独坐 春初雨中獨坐
烟雨蒙蒙隔薜萝,雨中极目试如何。
好山入望青犹浅,芳草缘堤绿未多。
浊酒𥬠来聊自适,新诗吟就独高歌。
人生行乐须臾事,莫放春光取次过。
煙雨濛濛隔薜蘿,雨中極目試如何。
好山入望青猶淺,芳草緣堤綠未多。
濁酒篘來聊自適,新詩吟就獨高歌。
人生行樂須臾事,莫放春光取次過。
分享
译文
蒙蒙细雨中,烟雾缭绕隔断薜萝,我在雨中极目远望,试图找到什么。美好的山峦在视线中显得青翠却浅淡,沿着堤岸的芳草绿意尚浅。我拿起浊酒,自我陶醉,吟成新诗,独自高歌。人生行乐只是短暂的事,不要让春光轻易流逝。濛濛細雨中,煙霧繚繞隔斷薜蘿,我在雨中極目遠望,試圖找到什麼。美好的山巒在視線中顯得青翠卻淺淡,沿着堤岸的芳草綠意尚淺。我拿起濁酒,自我陶醉,吟成新詩,獨自高歌。人生行樂只是短暫的事,不要讓春光輕易流逝。
注释
1. 薜萝:一种植物,常用于指代幽静之处。2. 𥬠:古代酒器。3. 取次:随意,不经心。1. 薜蘿:一種植物,常用於指代幽靜之處。2. 篘:古代酒器。3. 取次:隨意,不經心。
赏析
梁儒的《春初雨中独坐》描绘了春雨中的山野景色,诗人独坐雨中,饮酒吟诗,表达了对春光易逝的感慨和对人生行乐的思考。诗中运用了丰富的意象,如烟雨、薜萝、好山、芳草等,营造出一种清幽、静谧的氛围。同时,诗人通过对春光流逝的描绘,抒发了对人生短暂的感慨,寓意深刻,耐人寻味。梁儒的《春初雨中獨坐》描繪了春雨中的山野景色,詩人獨坐雨中,飲酒吟詩,表達了對春光易逝的感慨和對人生行樂的思考。詩中運用了豐富的意象,如煙雨、薜蘿、好山、芳草等,營造出一種清幽、靜謐的氛圍。同時,詩人通過對春光流逝的描繪,抒發了對人生短暫的感慨,寓意深刻,耐人尋味。