沁园春 题亡媳赵玉钗遗像 沁園春 題亡媳趙玉釵遺像
七载栽培,灼灼桃花,颠风乱吹。
记华堂执贽,花幡春暖,文窗问字,兰焰宵辉。
寒燠经心,趋承可意,绕膝依依似女儿。
天难问,倏彩云影散,璧月轮亏。
韶颜娇映铢衣,桄梦里、相逢却道非。
剩晨昏冥想,病姿婉娈,丹青留得,旧态依稀。
老鬓添霜,愁心对雨,诉与泉台知不知。
凄凉况,向图中唤母,稚女娇痴。
七載栽培,灼灼桃花,顛風亂吹。
記華堂執贄,花幡春暖,文窗問字,蘭焰宵輝。
寒燠經心,趨承可意,繞膝依依似女兒。
天難問,倏彩雲影散,璧月輪虧。
韶顏嬌映銖衣,桄夢裏、相逢卻道非。
剩晨昏冥想,病姿婉孌,丹青留得,舊態依稀。
老鬢添霜,愁心對雨,訴與泉臺知不知。
淒涼況,向圖中喚母,稚女嬌癡。
分享
译文
七年的培养,盛开的桃花被狂风乱吹。记得在华丽的厅堂里,春暖花开时,她来请教字,灯火通明,如同兰花的光辉。寒热关心,她行动得体,依偎在膝边,像女儿一样亲昵。天意难问,忽然间彩云消散,明亮的月亮也变得残缺。青春的容颜映衬着轻薄的衣衫,在梦中相遇,却说是幻境。只剩下早晚的冥想,病态的娇媚,画中留下了她的旧貌,依稀可见。白发添了霜,忧愁的心情对着雨诉说,不知泉台上的她是否知道。凄凉的情形,对着画中的母亲呼唤,娇痴的幼女。七年的培養,盛開的桃花被狂風亂吹。記得在華麗的廳堂裏,春暖花開時,她來請教字,燈火通明,如同蘭花的光輝。寒熱關心,她行動得體,依偎在膝邊,像女兒一樣親暱。天意難問,忽然間彩雲消散,明亮的月亮也變得殘缺。青春的容顏映襯着輕薄的衣衫,在夢中相遇,卻說是幻境。只剩下早晚的冥想,病態的嬌媚,畫中留下了她的舊貌,依稀可見。白髮添了霜,憂愁的心情對着雨訴說,不知泉臺上的她是否知道。淒涼的情形,對着畫中的母親呼喚,嬌癡的幼女。
注释
①灼灼:盛开的。②颠风:狂风。③华堂:华丽的厅堂。④执贽:带着礼物拜师。⑤问字:请教字义。⑥兰焰:指灯火,如同兰花的火焰。⑦寒燠:寒热。⑧趋承:行动得体。⑨绕膝:依偎在膝边。⑩韶颜:青春的容颜。⑪桄:轻薄的衣衫。⑫病姿:病态的娇媚。⑬丹青:指画。⑭老鬓:白发。⑮凄凉:凄凉的情形。①灼灼:盛開的。②顛風:狂風。③華堂:華麗的廳堂。④執贄:帶着禮物拜師。⑤問字:請教字義。⑥蘭焰:指燈火,如同蘭花的火焰。⑦寒燠:寒熱。⑧趨承:行動得體。⑨繞膝:依偎在膝邊。⑩韶顏:青春的容顏。⑪桄:輕薄的衣衫。⑫病姿:病態的嬌媚。⑬丹青:指畫。⑭老鬢:白髮。⑮淒涼:淒涼的情形。
赏析
梁蓉函的《沁园春 题亡媳赵玉钗遗像》通过回忆亡媳的形象,表达了对亡媳的深切怀念之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,将亡媳的形象刻画得栩栩如生,感人至深。诗人通过对亡媳的回忆,抒发了对生命的感慨和对亲情的珍视,展现了深沉的哀思和悲痛之情。梁蓉函的《沁園春 題亡媳趙玉釵遺像》通過回憶亡媳的形象,表達了對亡媳的深切懷念之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,將亡媳的形象刻畫得栩栩如生,感人至深。詩人通過對亡媳的回憶,抒發了對生命的感慨和對親情的珍視,展現了深沉的哀思和悲痛之情。