芙蓉桥 芙蓉橋
法𤁴瘴疠乡,六月旱烁石。
榆柳秋不枯,蛇虺冬不蛰。
长桥坐清虚,足以度朝夕。
汲井埋深盆,芙蕖间红白。
幽香自氲氛,南薰为披拂。
虽无十丈花,有藕亦如蜜。
法𤁴瘴癘鄉,六月旱爍石。
榆柳秋不枯,蛇虺冬不蟄。
長橋坐清虛,足以度朝夕。
汲井埋深盆,芙蕖間紅白。
幽香自氳氛,南薰爲披拂。
雖無十丈花,有藕亦如蜜。
分享
译文
我在法𤁴的瘴疠之乡,六月里旱得石头都要熔化。榆树和柳树到了秋天也不枯萎,蛇和虺在冬天也不蛰伏。我坐在长桥上享受着清静,足以度过日夜。我挖井并埋下深盆,荷花中红白相间。幽香自然弥漫,南风轻轻吹拂。虽然没有十丈高的花朵,但藕也像蜜一样甘甜。我在法𤁴的瘴癘之鄉,六月裏旱得石頭都要熔化。榆樹和柳樹到了秋天也不枯萎,蛇和虺在冬天也不蟄伏。我坐在長橋上享受着清靜,足以度過日夜。我挖井並埋下深盆,荷花中紅白相間。幽香自然瀰漫,南風輕輕吹拂。雖然沒有十丈高的花朵,但藕也像蜜一樣甘甜。
注释
法𤁴:地名,指瘴疠之地。烁石:形容旱情严重。蛇虺:蛇和蜥蜴,此处指蛇类。清虚:清静虚无。芙蕖:荷花。南薰:南风,指温暖的风。披拂:轻轻吹拂。藕如蜜:藕的甜味如同蜜糖。法𤁴:地名,指瘴癘之地。爍石:形容旱情嚴重。蛇虺:蛇和蜥蜴,此處指蛇類。清虛:清靜虛無。芙蕖:荷花。南薰:南風,指溫暖的風。披拂:輕輕吹拂。藕如蜜:藕的甜味如同蜜糖。
赏析
梁介的《芙蓉桥》描绘了一幅荒凉之地的独特景象,通过对自然景物的描绘,表达了对宁静生活的向往。诗中运用了对比手法,突出了六月旱情和自然生命的顽强,展现了诗人对生命力的赞颂。最后以藕如蜜的比喻,抒发了诗人对美好生活的向往。梁介的《芙蓉橋》描繪了一幅荒涼之地的獨特景象,通過對自然景物的描繪,表達了對寧靜生活的嚮往。詩中運用了對比手法,突出了六月旱情和自然生命的頑強,展現了詩人對生命力的讚頌。最後以藕如蜜的比喻,抒發了詩人對美好生活的嚮往。