一萼红(芙蓉和友人韵) 一萼紅(芙蓉和友人韻)
怨东风。
把韵华付去,农李小桃红。
黄落山空,香销水冷,此际才与君逢。
敛秋思、愁肠日结,拥翠袖、应费剪裁工。
晕脸迎霜,幽姿泣露,寂寞谁同。
休笑梳妆淡薄,看浮花浪蕊,眼底俱空。
夜帐云闲,寒城月浸,有人吟偏深丛。
自前度、王郎去后,旧游处、烟草接吴宫。
惟有芳卿寄言,蹙损眉峰。
怨東風。
把韻華付去,農李小桃紅。
黃落山空,香銷水冷,此際才與君逢。
斂秋思、愁腸日結,擁翠袖、應費剪裁工。
暈臉迎霜,幽姿泣露,寂寞誰同。
休笑梳妝淡薄,看浮花浪蕊,眼底俱空。
夜帳雲閒,寒城月浸,有人吟偏深叢。
自前度、王郎去後,舊遊處、菸草接吳宮。
惟有芳卿寄言,蹙損眉峯。
分享
译文
怨东风。把韵华寄去,农民李小桃红。黄落山空,香销水冷,这个时候才能与你相逢。敛秋思、愁肠日结,拥翠袖、应费用剪裁工。晕脸迎霜,幽姿泣露,寂寞谁同。休笑着梳妆淡薄,看浮花浪蕊,眼底都空。夜帐说闲,寒城月逐渐,有人一边偏深丛。自前度、王你走后,旧交往、烟草接近吴宫。只有芳你留言,蹙损眉峰。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考怨東風。把韻華寄去,農民李小桃紅。黃落山空,香銷水冷,這個時候才能與你相逢。斂秋思、愁腸日結,擁翠袖、應費用剪裁工。暈臉迎霜,幽姿泣露,寂寞誰同。休笑着梳妝淡薄,看浮花浪蕊,眼底都空。夜帳說閒,寒城月逐漸,有人一邊偏深叢。自前度、王你走後,舊交往、菸草接近吳宮。只有芳你留言,蹙損眉峯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗表达了诗人对东风的怨恨,以及与友人相逢时的喜悦和悲伤。‘韵华’指美好的年华,‘农李小桃红’指春天的景色,‘黄落山空’、‘香销水冷’描绘了秋天的萧瑟。诗中‘敛秋思’、‘愁肠日结’表达了诗人内心的忧愁,‘翠袖’、‘晕脸迎霜’等描绘了女子柔美的形象。‘浮花浪蕊’比喻轻浮的人,‘夜帐云闲’、‘寒城月浸’营造了一种寂寞的氛围。‘王郎’指诗人曾经的伴侣,‘烟草接吴宫’描绘了荒凉的场景。‘芳卿’则是对友人的敬称。全诗情感复杂,既有对逝去时光的怀念,也有对友情的珍视。此詩表達了詩人對東風的怨恨,以及與友人相逢時的喜悅和悲傷。‘韻華’指美好的年華,‘農李小桃紅’指春天的景色,‘黃落山空’、‘香銷水冷’描繪了秋天的蕭瑟。詩中‘斂秋思’、‘愁腸日結’表達了詩人內心的憂愁,‘翠袖’、‘暈臉迎霜’等描繪了女子柔美的形象。‘浮花浪蕊’比喻輕浮的人,‘夜帳雲閒’、‘寒城月浸’營造了一種寂寞的氛圍。‘王郎’指詩人曾經的伴侶,‘菸草接吳宮’描繪了荒涼的場景。‘芳卿’則是對友人的敬稱。全詩情感複雜,既有對逝去時光的懷念,也有對友情的珍視。
赏析
怨东风。把韵华寄去,农民李小桃红。黄落山空,香销水冷,这个时候才能与你相逢。敛秋思、愁肠日结,拥翠袖、应费用剪裁工。晕脸迎霜,幽姿泣露,寂寞谁同。休笑着梳妆淡薄,看浮花浪蕊,眼底都空。夜帐说闲,寒城月逐渐,有人一边偏深丛。自前度、王你走后,旧交往、烟草接近吴宫。只有芳你留言,蹙损眉峰。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考怨東風。把韻華寄去,農民李小桃紅。黃落山空,香銷水冷,這個時候才能與你相逢。斂秋思、愁腸日結,擁翠袖、應費用剪裁工。暈臉迎霜,幽姿泣露,寂寞誰同。休笑着梳妝淡薄,看浮花浪蕊,眼底都空。夜帳說閒,寒城月逐漸,有人一邊偏深叢。自前度、王你走後,舊交往、菸草接近吳宮。只有芳你留言,蹙損眉峯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考