水龙吟 叶南雪丈属赋并蒂莲同辛白香雪 水龍吟 葉南雪丈屬賦並蒂蓮同辛白香雪
新来欲说相思,香风吹散鸳鸯影。
红莲何事,分明两两,齐齐整整。
背倚同枝,根联异瓣,似谁并命。
想先生独乐,正商朋酒,来醉倒,不知醒。
我亦恹恹愁病。
已多时,芳心暗警。
湘波一绿,当惆怅处,怕开双镜。
露冷连环,月凉单袂,教侬独咏。
柰重阑数尽,问花无语,更何人应。
新來欲說相思,香風吹散鴛鴦影。
紅蓮何事,分明兩兩,齊齊整整。
背倚同枝,根聯異瓣,似誰並命。
想先生獨樂,正商朋酒,來醉倒,不知醒。
我亦懨懨愁病。
已多時,芳心暗警。
湘波一綠,當惆悵處,怕開雙鏡。
露冷連環,月涼單袂,教儂獨詠。
柰重闌數盡,問花無語,更何人應。
分享
译文
最近想要诉说相思之情,香风吹散了鸳鸯的影子。红莲为何,明明是两两相对,整齐划一。它们背靠同一枝干,根连着不同的花瓣,仿佛是同命相连。我想先生独自快乐,正与朋友们饮酒,醉倒不知醒来。我也忧愁病态。已经很久了,芳心暗自提醒。湘江波涛一片碧绿,在惆怅的地方,怕是连双镜也难以开启。露水冷冷,月光凉凉,让我独自吟咏。无奈花架上的花朵数尽,问花却无语,更没有人回应。最近想要訴說相思之情,香風吹散了鴛鴦的影子。紅蓮爲何,明明是兩兩相對,整齊劃一。它們背靠同一枝幹,根連着不同的花瓣,彷彿是同命相連。我想先生獨自快樂,正與朋友們飲酒,醉倒不知醒來。我也憂愁病態。已經很久了,芳心暗自提醒。湘江波濤一片碧綠,在惆悵的地方,怕是連雙鏡也難以開啓。露水冷冷,月光涼涼,讓我獨自吟詠。無奈花架上的花朵數盡,問花卻無語,更沒有人回應。
注释
①鸳鸯:古代传说中的鸟,雌雄形影不离,常用来比喻夫妻恩爱。②红莲:指荷花。③背倚同枝:指荷花两朵并蒂,共用一枝。④商朋:指朋友。⑤湘波:指湘江的水波。⑥双镜:指并蒂莲的两朵花,比喻恩爱夫妻。⑦连环:指莲花的瓣。⑧单袂:指一只袖子,比喻孤独。⑨柰:无奈,表示没有办法。①鴛鴦:古代傳說中的鳥,雌雄形影不離,常用來比喻夫妻恩愛。②紅蓮:指荷花。③背倚同枝:指荷花兩朵並蒂,共用一枝。④商朋:指朋友。⑤湘波:指湘江的水波。⑥雙鏡:指並蒂蓮的兩朵花,比喻恩愛夫妻。⑦連環:指蓮花的瓣。⑧單袂:指一隻袖子,比喻孤獨。⑨柰:無奈,表示沒有辦法。
赏析
此诗以并蒂莲为喻,抒发了诗人对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如香风、鸳鸯、红莲、湘波等,形象生动,情感真挚。诗人通过对并蒂莲的描写,表达了自己与友人之间的深厚友谊,以及对孤独寂寞的感慨。全诗语言优美,意境深远,是一首充满情感的诗篇。此詩以並蒂蓮爲喻,抒發了詩人對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如香風、鴛鴦、紅蓮、湘波等,形象生動,情感真摯。詩人通過對並蒂蓮的描寫,表達了自己與友人之間的深厚友誼,以及對孤獨寂寞的感慨。全詩語言優美,意境深遠,是一首充滿情感的詩篇。