红娘子 紅娘子
三四春红片。
怊怅闲庭院。
紫玉霏香,碧璚砌艳,九霞仙眷。
叹新来酒醒、却添酲,把芳韶看贱。
梦比天涯远。
愁剪波心乱。
帘底相思,更谁同谱,桃花歌扇。
笑人间崔护、枉游寻,也经时避面。
三四春紅片。
怊悵閒庭院。
紫玉霏香,碧璚砌豔,九霞仙眷。
嘆新來酒醒、卻添酲,把芳韶看賤。
夢比天涯遠。
愁剪波心亂。
簾底相思,更誰同譜,桃花歌扇。
笑人間崔護、枉遊尋,也經時避面。
分享
译文
三四月的红花片片。 惆怅地在空闲的庭院中。 紫玉般的花散发着香气,碧璚般的花砖显得鲜艳,如同九霞仙子相伴。 感叹最近酒醒后,反而更加醉了,把美好的时光看得微不足道。 梦比天涯还要遥远。 忧愁如刀割,波心乱如麻。 在帘底思念,又有谁能一起谱曲,唱起桃花歌扇。 笑那些人世间的人,徒然寻找崔护,也曾经回避过我的面。三四月的紅花片片。 惆悵地在空閒的庭院中。 紫玉般的花散發着香氣,碧璚般的花磚顯得鮮豔,如同九霞仙子相伴。 感嘆最近酒醒後,反而更加醉了,把美好的時光看得微不足道。 夢比天涯還要遙遠。 憂愁如刀割,波心亂如麻。 在簾底思念,又有誰能一起譜曲,唱起桃花歌扇。 笑那些人世間的人,徒然尋找崔護,也曾經迴避過我的面。
注释
1. 红娘子:指红艳的女子。2. 紫玉:比喻女子美丽的容貌。3. 碧璚:比喻美丽的花砖。4. 九霞仙眷:形容美丽的女子如同九霞仙子相伴。5. 芳韶:美好的时光。6. 桃花歌扇:比喻美好的事物。1. 紅娘子:指紅豔的女子。2. 紫玉:比喻女子美麗的容貌。3. 碧璚:比喻美麗的花磚。4. 九霞仙眷:形容美麗的女子如同九霞仙子相伴。5. 芳韶:美好的時光。6. 桃花歌扇:比喻美好的事物。
赏析
梁鼎芬的《红娘子》以细腻的笔触描绘了女子对美好时光的珍惜和对爱情的渴望。诗中运用了丰富的意象,如紫玉、碧璚、九霞仙眷等,形象地表现了女子的美丽与高贵。同时,诗中流露出对美好时光的惋惜和对爱情的无奈,让人感受到了诗人深刻的情感。梁鼎芬的《紅娘子》以細膩的筆觸描繪了女子對美好時光的珍惜和對愛情的渴望。詩中運用了豐富的意象,如紫玉、碧璚、九霞仙眷等,形象地表現了女子的美麗與高貴。同時,詩中流露出對美好時光的惋惜和對愛情的無奈,讓人感受到了詩人深刻的情感。