长亭怨慢 联句寄怀易实甫并示由甫 長亭怨慢 聯句寄懷易實甫並示由甫
更谁识、天涯芳树。
处处青痕，都无情绪。
绿遍江南，故人偏怅碧波阻。
玉箫瘦损，试吹出、相思句。
还趁好风来，隐隐答、佩声琴谱。
凝伫。
记红镫苔馆，曾共几回听雨。
瑶华梦远，况惆怅、相逢无据。
便有梦、烟水都迷，将一箭、春韶轻去。
问此际、联床清话，宿酲醒否。
更誰識、天涯芳樹。
處處青痕，都無情緒。
綠遍江南，故人偏悵碧波阻。
玉簫瘦損，試吹出、相思句。
還趁好風來，隱隱答、佩聲琴譜。
凝佇。
記紅鐙苔館，曾共幾回聽雨。
瑤華夢遠，況惆悵、相逢無據。
便有夢、煙水都迷，將一箭、春韶輕去。
問此際、聯牀清話，宿酲醒否。
分享
译文
又有谁能懂得，天涯那边的芳树。处处都是青色的痕迹，却都没有了往日的情绪。江南的绿色遍布，而故人却因为碧波阻挡而感到惆怅。玉箫瘦了，试着吹出相思的句子。趁着好风来，隐约地回答着佩声和琴谱。静静地站立着。记得在红烛苔馆，曾几次一起听雨。瑶华梦已经遥远，何况现在惆怅，相逢却无依据。即使有梦，烟水也模糊不清，春天的一箭轻快地过去了。问现在，联床清谈，宿醉是否已经清醒。又有誰能懂得，天涯那邊的芳樹。處處都是青色的痕跡，卻都沒有了往日的情緒。江南的綠色遍佈，而故人卻因爲碧波阻擋而感到惆悵。玉簫瘦了，試着吹出相思的句子。趁着好風來，隱約地回答着佩聲和琴譜。靜靜地站立着。記得在紅燭苔館，曾幾次一起聽雨。瑤華夢已經遙遠，何況現在惆悵，相逢卻無依據。即使有夢，煙水也模糊不清，春天的一箭輕快地過去了。問現在，聯牀清談，宿醉是否已經清醒。
注释
1. 天涯芳树：指远方的美景。2. 青痕：指绿色的痕迹。3. 碧波阻：指碧波阻挡了视线。4. 玉箫瘦损：指玉箫因为相思而瘦了。5. 佩声琴谱：指佩带的玉佩和弹奏的琴曲。6. 红镫苔馆：指红色的烛光和长满青苔的馆舍。7. 瑶华梦远：指美好的梦境已经遥远。8. 春韶轻去：指春天的美好时光轻快地过去了。1. 天涯芳樹：指遠方的美景。2. 青痕：指綠色的痕跡。3. 碧波阻：指碧波阻擋了視線。4. 玉簫瘦損：指玉簫因爲相思而瘦了。5. 佩聲琴譜：指佩帶的玉佩和彈奏的琴曲。6. 紅鐙苔館：指紅色的燭光和長滿青苔的館舍。7. 瑤華夢遠：指美好的夢境已經遙遠。8. 春韶輕去：指春天的美好時光輕快地過去了。
赏析
梁鼎芬的《长亭怨慢 联句寄怀易实甫并示由甫》通过描绘天涯芳树、碧波阻隔等景象，表达了诗人对远方故人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感，展现了诗人深沉的感慨和对美好时光的留恋。梁鼎芬的《長亭怨慢 聯句寄懷易實甫並示由甫》通過描繪天涯芳樹、碧波阻隔等景象，表達了詩人對遠方故人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感，展現了詩人深沉的感慨和對美好時光的留戀。