金缕曲 其二 金縷曲 其二
甲第河东冠。
护芳姿、金笼翡翠,盈盈仙伴。
记取双名书线夹,只许鹦哥偷唤。
尘不到、玉娥窗畔。
香影花光初学步,太憨生、时博闺中粲。
朝绣幌,暮云幔。
午桥池馆清幽惯。
颇憎它、新声嘈囋,穿丝透管。
唤取师曹教小玉,指点吟揉抑按。
算众里、独推心腕。
生结名香焚篆鼎,傍妆台、细鼓清音缓。
五弄罢,月初满。
甲第河東冠。
護芳姿、金籠翡翠,盈盈仙伴。
記取雙名書線夾,只許鸚哥偷喚。
塵不到、玉娥窗畔。
香影花光初學步,太憨生、時博閨中粲。
朝繡幌,暮雲幔。
午橋池館清幽慣。
頗憎它、新聲嘈囋,穿絲透管。
喚取師曹教小玉,指點吟揉抑按。
算衆裏、獨推心腕。
生結名香焚篆鼎,傍妝臺、細鼓清音緩。
五弄罷,月初滿。
分享
译文
在河东的豪华府邸中,守护着芳姿,金笼中的翡翠,宛如仙伴。记得用线夹夹住双名,只允许鹦哥偷偷呼唤。尘埃不沾,玉娥窗边。香影花光初学步,太憨生,时常在闺中欢笑。早晨绣幔,晚上云幔。中午在清幽的池馆中习惯。很讨厌那些嘈杂的新声,穿透丝竹。唤来师傅教小玉,指点吟咏的抑扬顿挫。算是在众人中独推心腕。生结名香在篆鼎中焚烧,靠妆台边,细鼓清音缓缓。五曲弹罢,月亮圆满。在河東的豪華府邸中,守護着芳姿,金籠中的翡翠,宛如仙伴。記得用線夾夾住雙名,只允許鸚哥偷偷呼喚。塵埃不沾,玉娥窗邊。香影花光初學步,太憨生,時常在閨中歡笑。早晨繡幔,晚上雲幔。中午在清幽的池館中習慣。很討厭那些嘈雜的新聲,穿透絲竹。喚來師傅教小玉,指點吟詠的抑揚頓挫。算是在衆人中獨推心腕。生結名香在篆鼎中焚燒,靠妝臺邊,細鼓清音緩緩。五曲彈罷,月亮圓滿。
注释
甲第:豪华的府邸;金笼翡翠:指华丽的笼子;玉娥:传说中的仙女;鹦哥:鹦鹉;尘不到:指尘埃不沾;香影花光:指花香和光影;太憨生:形容天真烂漫;师曹:师傅;小玉:指年轻女子;生结名香:指名贵的香料;篆鼎:古代的一种香炉;细鼓清音:指轻柔的鼓声。甲第:豪華的府邸;金籠翡翠:指華麗的籠子;玉娥:傳說中的仙女;鸚哥:鸚鵡;塵不到:指塵埃不沾;香影花光:指花香和光影;太憨生:形容天真爛漫;師曹:師傅;小玉:指年輕女子;生結名香:指名貴的香料;篆鼎:古代的一種香爐;細鼓清音:指輕柔的鼓聲。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一位年轻女子的生活场景,通过对环境的描写,展现了她的天真烂漫和优雅气质。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如金笼翡翠、玉娥窗畔等,使诗歌充满了浪漫主义色彩。同时,诗人通过对女子日常生活的描写,表达了对美好生活的向往和追求。此詩以細膩的筆觸描繪了一位年輕女子的生活場景,通過對環境的描寫,展現了她的天真爛漫和優雅氣質。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如金籠翡翠、玉娥窗畔等,使詩歌充滿了浪漫主義色彩。同時,詩人通過對女子日常生活的描寫,表達了對美好生活的嚮往和追求。