冬夜送谭甥渊还甘山以鼓吹续编诗为首句 冬夜送譚甥淵還甘山以鼓吹續編詩爲首句
碧云红树动离情,酒尽宵分送客行。
桂棹兰桡随绿水,板桥霜月映寒灯。
休夸此日朱颜好,只恐重逢白发生。
明日到家从所适,草堂花木足华荣。
碧雲紅樹動離情,酒盡宵分送客行。
桂棹蘭橈隨綠水,板橋霜月映寒燈。
休誇此日朱顏好,只恐重逢白髮生。
明日到家從所適,草堂花木足華榮。
分享
译文
碧蓝的云朵、红色的树木触动离别的情感,酒喝完时夜已深,送别客人离去。桂木船桨和兰木船篙随绿水漂荡,木板桥上的霜月映照着寒冷的灯笼。不要夸耀今日的容颜美好,只怕重逢时已是白发苍苍。明天到家后随意而行,草堂中的花木足以繁荣昌盛。碧藍的雲朵、紅色的樹木觸動離別的情感,酒喝完時夜已深,送別客人離去。桂木船槳和蘭木船篙隨綠水漂盪,木板橋上的霜月映照着寒冷的燈籠。不要誇耀今日的容顏美好,只怕重逢時已是白髮蒼蒼。明天到家後隨意而行,草堂中的花木足以繁榮昌盛。
注释
离情:离别时的情感。宵分:深夜时分。朱颜:指年轻时的美貌。白发生:头发变白,形容年老。所适:所去之处。华荣:繁荣昌盛。離情:離別時的情感。宵分:深夜時分。朱顏:指年輕時的美貌。白髮生:頭髮變白,形容年老。所適:所去之處。華榮:繁榮昌盛。
赏析
梁伯谦的这首诗以冬夜送别为主题,通过对自然景象的描绘,表达了诗人对离别友人的深情和不舍。诗中‘碧云红树动离情’以景物抒发情感,意境深远。‘休夸此日朱颜好,只恐重逢白发生’则表达了对时间流逝和人生无常的感慨,引人深思。整首诗情感真挚,语言凝练,是一首具有较高艺术价值的佳作。梁伯謙的這首詩以冬夜送別爲主題,通過對自然景象的描繪,表達了詩人對離別友人的深情和不捨。詩中‘碧雲紅樹動離情’以景物抒發情感,意境深遠。‘休誇此日朱顏好,只恐重逢白髮生’則表達了對時間流逝和人生無常的感慨,引人深思。整首詩情感真摯,語言凝練,是一首具有較高藝術價值的佳作。