别后寄澄江先生 別後寄澄江先生
晚来江水正流澌，恰似东风送别离。
白屋半间应有分，青山千里不胜思。
穿林月色生愁况，扑野萤灯照鬓丝。
此际寂寥吟兴少，竹窗空倚雁过时。
晚來江水正流澌，恰似東風送別離。
白屋半間應有分，青山千里不勝思。
穿林月色生愁況，撲野螢燈照鬢絲。
此際寂寥吟興少，竹窗空倚雁過時。
分享
译文
傍晚时分江水正奔流，恰似东风吹送着离愁。一间白屋似乎与我有所缘，千里的青山让我思绪万千。月光穿过树林增添了我的愁绪，野萤的灯火照亮了我的鬓发。此刻寂寥无人，我的吟咏兴致很少，只能空对着竹窗倚望，等待着雁儿飞过。傍晚時分江水正奔流，恰似東風吹送着離愁。一間白屋似乎與我有所緣，千里的青山讓我思緒萬千。月光穿過樹林增添了我的愁緒，野螢的燈火照亮了我的鬢髮。此刻寂寥無人，我的吟詠興致很少，只能空對着竹窗倚望，等待着雁兒飛過。
注释
澌：水流急貌。白屋：简陋的房屋。分：缘分。胜：承受。穿林：月光穿过树林。鬓丝：鬓发。寂寥：寂寞冷清。澌：水流急貌。白屋：簡陋的房屋。分：緣分。勝：承受。穿林：月光穿過樹林。鬢絲：鬢髮。寂寥：寂寞冷清。
赏析
此诗以江水、白屋、青山、月色、野萤等自然意象，抒发了诗人与澄江先生别后的离愁别绪。诗中运用了拟人、比喻等修辞手法，将抽象的情感具体化，意境深远，令人回味无穷。此詩以江水、白屋、青山、月色、野螢等自然意象，抒發了詩人與澄江先生別後的離愁別緒。詩中運用了擬人、比喻等修辭手法，將抽象的情感具體化，意境深遠，令人回味無窮。