虞美人 虞美人

yú měi rén

连文凤 宋 連文鳳 宋

lián wén fèng · sòng

标签： 诗词詩詞

帐zhàng中zhōng对duì饮yǐn复fù高gāo歌gē，饮yǐn罢bà歌gē残cán泪lèi雨yǔ多duō。

自zì是shì天tiān将jiāng亡wáng楚chǔ国guó，不bù因yīn红hóng粉fěn失shī山shān河hé。

帐中对饮复高歌，饮罢歌残泪雨多。

自是天将亡楚国，不因红粉失山河。

帳中對飲復高歌，飲罷歌殘淚雨多。

自是天將亡楚國，不因紅粉失山河。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

帐中对饮又高声歌唱，饮罢歌残泪下多。本来就是上天要灭亡楚国，不因红粉失去江山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考帳中對飲又高聲歌唱，飲罷歌殘淚下多。本來就是上天要滅亡楚國，不因紅粉失去江山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

‘帐中’指在帐篷内，‘对饮’指饮酒，‘高歌’指大声唱歌。‘饮罢’指喝完酒，‘歌残’指歌声停止。‘泪雨多’形容泪水如雨般多。‘天将亡楚国’指楚国即将灭亡，‘不因红粉失山河’指不是因为红颜佳人而失去江山。此诗表达了作者对楚国灭亡的悲痛和对红颜薄命的感慨。‘帳中’指在帳篷內，‘對飲’指飲酒，‘高歌’指大聲唱歌。‘飲罷’指喝完酒，‘歌殘’指歌聲停止。‘淚雨多’形容淚水如雨般多。‘天將亡楚國’指楚國即將滅亡，‘不因紅粉失山河’指不是因爲紅顏佳人而失去江山。此詩表達了作者對楚國滅亡的悲痛和對紅顏薄命的感慨。

赏析

帐中对饮又高声歌唱，饮罢歌残泪下多。本来就是上天要灭亡楚国，不因红粉失去江山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考帳中對飲又高聲歌唱，飲罷歌殘淚下多。本來就是上天要滅亡楚國，不因紅粉失去江山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表