秋怀 秋懷
季鹰真达士，弃宦归东吴。
禄无盈雨荣，盎无盈寸荣，盎无升斗储。
盘桓吴溪上，所乐只在鱼。
怀组夸乡里，佩印骄妻孥。
朝从高鸟翔，莫随舜华枯。
富贵岂不好，不能少须臾。
逆风吹尘沙，出门皆畏途。
抱影廓独倚，新荣非良图。
季鷹真達士，棄宦歸東吳。
祿無盈雨榮，盎無盈寸榮，盎無升斗儲。
盤桓吳溪上，所樂只在魚。
懷組誇鄉里，佩印驕妻孥。
朝從高鳥翔，莫隨舜華枯。
富貴豈不好，不能少須臾。
逆風吹塵沙，出門皆畏途。
抱影廓獨倚，新榮非良圖。
分享
译文
张翰是通达事理的人，放弃仕途归东吴。禄没有满雨荣，袁盎不盈寸荣，盎没有升斗储备。徘徊吴溪上，所乐只在鱼。怀组乡里夸耀，佩印骄傲上市。朝从高鸟飞翔，没有跟随舜华枯。富贵难道不好，不能过一会儿。逆风吹灰尘，出门都可怕。抱影廓独自倚，新荣耀不是良策。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考張翰是通達事理的人，放棄仕途歸東吳。祿沒有滿雨榮，袁盎不盈寸榮，盎沒有升斗儲備。徘徊吳溪上，所樂只在魚。懷組鄉里誇耀，佩印驕傲上市。朝從高鳥飛翔，沒有跟隨舜華枯。富貴難道不好，不能過一會兒。逆風吹灰塵，出門都可怕。抱影廓獨自倚，新榮耀不是良策。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
季鹰：即张翰，东汉文学家，因不满官场，弃官归隐。达士：通达的人。宦：官职。东吴：指今天的江苏省苏州市一带。禄：官俸。盈：充满。盎：古代的一种盛水器。吴溪：指吴地的一条溪流。组：官服。乡里：家乡。佩印：指官印，表示官职。妻孥：妻子和子女。朝：早晨。莫：不要。舜华：指美好的时光。逆风：逆流的风，比喻逆境。抱影：孤独自怜。廓：空旷。独倚：孤独地依靠。新荣：新的荣耀。良图：好主意。季鷹：即張翰，東漢文學家，因不滿官場，棄官歸隱。達士：通達的人。宦：官職。東吳：指今天的江蘇省蘇州市一帶。祿：官俸。盈：充滿。盎：古代的一種盛水器。吳溪：指吳地的一條溪流。組：官服。鄉里：家鄉。佩印：指官印，表示官職。妻孥：妻子和子女。朝：早晨。莫：不要。舜華：指美好的時光。逆風：逆流的風，比喻逆境。抱影：孤獨自憐。廓：空曠。獨倚：孤獨地依靠。新榮：新的榮耀。良圖：好主意。
赏析
张翰是通达事理的人，放弃仕途归东吴。禄没有满雨荣，袁盎不盈寸荣，盎没有升斗储备。徘徊吴溪上，所乐只在鱼。怀组乡里夸耀，佩印骄傲上市。朝从高鸟飞翔，没有跟随舜华枯。富贵难道不好，不能过一会儿。逆风吹灰尘，出门都可怕。抱影廓独自倚，新荣耀不是良策。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考張翰是通達事理的人，放棄仕途歸東吳。祿沒有滿雨榮，袁盎不盈寸榮，盎沒有升斗儲備。徘徊吳溪上，所樂只在魚。懷組鄉里誇耀，佩印驕傲上市。朝從高鳥飛翔，沒有跟隨舜華枯。富貴難道不好，不能過一會兒。逆風吹灰塵，出門都可怕。抱影廓獨自倚，新榮耀不是良策。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考