是日绮石老人养疴不至倚枕绘王瓜芦菔以志昔日春明游宴之乐为题其后 是日綺石老人養痾不至倚枕繪王瓜蘆菔以志昔日春明遊宴之樂爲題其後
闻君病起却臐{月郎}，苦忆园蔬齿颊香。
解热不须凭绛雪，拥衾自写养生方。
冬畦预养佐春盘，应共唐花一例看。
自幸此身非热客，转嫌斯味太清寒。
聞君病起卻臐{月郎}，苦憶園蔬齒頰香。
解熱不須憑絳雪，擁衾自寫養生方。
冬畦預養佐春盤，應共唐花一例看。
自幸此身非熱客，轉嫌斯味太清寒。
分享
译文
听说您病好了，却仍思念园中的蔬菜，齿颊留香。解热不需要依赖那红雪，抱着被子自己写下养生的方法。冬天预先培育的蔬菜为春天的餐桌做准备，应该和唐花一样值得欣赏。自己庆幸不是那个生病的客人，反而觉得这种味道太过清寒。聽說您病好了，卻仍思念園中的蔬菜，齒頰留香。解熱不需要依賴那紅雪，抱着被子自己寫下養生的方法。冬天預先培育的蔬菜爲春天的餐桌做準備，應該和唐花一樣值得欣賞。自己慶幸不是那個生病的客人，反而覺得這種味道太過清寒。
注释
臐：同‘噎’，指喉咙不适。绛雪：红色雪，此处指红药。唐花：唐代的花卉，这里指美好的花卉。臐：同‘噎’，指喉嚨不適。絳雪：紅色雪，此處指紅藥。唐花：唐代的花卉，這裏指美好的花卉。
赏析
李祖年此诗以细腻的笔触描绘了病愈后对往昔春游宴乐的怀念。诗中通过对园蔬、养生方、春盘、唐花的描绘，表达了诗人对健康生活的向往和对清寒生活的感慨。全诗情感真挚，语言清新，富有生活气息。李祖年此詩以細膩的筆觸描繪了病癒後對往昔春遊宴樂的懷念。詩中通過對園蔬、養生方、春盤、唐花的描繪，表達了詩人對健康生活的嚮往和對清寒生活的感慨。全詩情感真摯，語言清新，富有生活氣息。