江夜怀陶丈季寿 江夜懷陶丈季壽
沧洲岁将尽，久与亲爱别。
晚霞帆际沈，晨鸥棹边发。
劳人耽旷放，物外意多说。
返景明寒漪，尘容写清绝。
掩篷悄独吟，窗影动江月。
冷气逼襟袖，耿耿抱冰雪。
因念庵中人，端居警徂节。
滄洲歲將盡，久與親愛別。
晚霞帆際沈，晨鷗棹邊發。
勞人耽曠放，物外意多說。
返景明寒漪，塵容寫清絕。
掩篷悄獨吟，窗影動江月。
冷氣逼襟袖，耿耿抱冰雪。
因念庵中人，端居警徂節。
分享
译文
在沧洲，岁月即将结束，我与亲人已经很久不见了。晚霞沉入帆际，晨鸥在船边起飞。劳苦的人沉溺于旷放，超出常人之外的情感说得很多。夕阳映照出寒冷的水波，尘世的面容写出了清绝。我悄悄地掩起篷，独自吟诗，窗影在江月的映照下晃动。冷气逼人，衣襟袖子都感到寒冷，心中怀着冰雪般的坚定。因此想起那些住在茅庵中的人，他们端居在静处，警惕着时光的流逝。在滄洲，歲月即將結束，我與親人已經很久不見了。晚霞沉入帆際，晨鷗在船邊起飛。勞苦的人沉溺於曠放，超出常人之外的情感說得很多。夕陽映照出寒冷的水波，塵世的面容寫出了清絕。我悄悄地掩起篷，獨自吟詩，窗影在江月的映照下晃動。冷氣逼人，衣襟袖子都感到寒冷，心中懷着冰雪般的堅定。因此想起那些住在茅庵中的人，他們端居在靜處，警惕着時光的流逝。
注释
1. 沧洲：水边之地，此处指隐居之地。2. 陶丈季寿：指陶渊明，此处借指隐居的人。3. 棹：船桨。4. 耽：沉溺。5. 物外意：超出常人之外的情感。6. 返景：夕阳的倒影。7. 寒漪：寒冷的水波。8. 尘容：尘世的面容。9. 清绝：清丽绝妙。10. 耿耿：坚定不变的样子。1. 滄洲：水邊之地，此處指隱居之地。2. 陶丈季壽：指陶淵明，此處借指隱居的人。3. 棹：船槳。4. 耽：沉溺。5. 物外意：超出常人之外的情感。6. 返景：夕陽的倒影。7. 寒漪：寒冷的水波。8. 塵容：塵世的面容。9. 清絕：清麗絕妙。10. 耿耿：堅定不變的樣子。
赏析
这首诗以江夜为背景，表达了诗人对隐居生活的向往和对时光流逝的感慨。诗人通过对自然景物的描绘，抒发了自己内心的孤独和坚定，以及对隐居生活的向往。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，语言优美，意境深远，是一首充满哲理和美感的佳作。這首詩以江夜爲背景，表達了詩人對隱居生活的嚮往和對時光流逝的感慨。詩人通過對自然景物的描繪，抒發了自己內心的孤獨和堅定，以及對隱居生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，語言優美，意境深遠，是一首充滿哲理和美感的佳作。