忆王孙（冬词）憶王孫（冬詞）

yì wáng sūn dōng cí

lǐ zhòng yuán · sòng

彤tóng云yún风fēng扫sǎo雪xuě初chū晴qíng。

天tiān外wài孤gū鸿hóng三sān两liǎng声shēng。

独dú拥yōng寒hán衾qīn不bù忍rěn听tīng。

月yuè笼lóng明míng。

窗chuāng外wài梅méi花huā瘦shòu影yǐng横héng。

彤云风扫雪初晴。

天外孤鸿三两声。

独拥寒衾不忍听。

月笼明。

窗外梅花瘦影横。

彤雲風掃雪初晴。

天外孤鴻三兩聲。

獨擁寒衾不忍聽。

月籠明。

窗外梅花瘦影橫。

译文

彤云风扫雪刚晴。天外孤鸿两三声。独自拥有冷被子不忍心听。月笼明。窗外树影梅花瘦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考彤雲風掃雪剛晴。天外孤鴻兩三聲。獨自擁有冷被子不忍心聽。月籠明。窗外樹影梅花瘦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

彤云：红色的云。风扫：风吹过。孤鸿：孤独的鸿雁。寒衾：寒冷的被子。不忍听：不忍心听。月笼明：月光笼罩。梅花瘦影横：梅花瘦弱的影子横斜。彤雲：紅色的雲。風掃：風吹過。孤鴻：孤獨的鴻雁。寒衾：寒冷的被子。不忍聽：不忍心聽。月籠明：月光籠罩。梅花瘦影橫：梅花瘦弱的影子橫斜。