鹧鸪天 鷓鴣天

zhè gū tiān

李之仪 宋 词牌：鹧鸪天 李之儀 宋 词牌：鷓鴣天

lǐ zhī yí · sòng

标签： 诗词詩詞

节jié是shì重zhòng阳yáng却què斗dòu寒hán。

可kě堪kān风fēng雨yǔ累lèi寻xún欢huān。

虽suī辜gū早zǎo菊jú同tóng高gāo柳liǔ，聊liáo楫jí残cán蕉jiāo共gòng小xiǎo栏lán。

浮fú蚁yǐ嫩nèn，炷zhù烟yān盘pán。

恨hèn无wú莺yīng唱chàng舞wǔ催cuī鸾luán。

空kōng惊jīng绝jué韵yùn天tiān边biān落luò，不bù许xǔ韶sháo颜yán梦mèng里lǐ看kàn。

节是重阳却斗寒。

可堪风雨累寻欢。

虽辜早菊同高柳，聊楫残蕉共小栏。

浮蚁嫩，炷烟盘。

恨无莺唱舞催鸾。

空惊绝韵天边落，不许韶颜梦里看。

節是重陽卻鬥寒。

可堪風雨累尋歡。

雖辜早菊同高柳，聊楫殘蕉共小欄。

浮蟻嫩，炷煙盤。

恨無鶯唱舞催鸞。

空驚絕韻天邊落，不許韶顏夢裏看。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

节是重阳却斗寒。可堪风雨多次寻欢。虽然辜早菊同高柳，我船残香蕉一起小栏。浮蚁嫩，炷烟盘。遗憾没有莺唱舞催鸾。空惊绝韵天边落，不允许韶颜梦里看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考節是重陽卻鬥寒。可堪風雨多次尋歡。雖然辜早菊同高柳，我船殘香蕉一起小欄。浮蟻嫩，炷煙盤。遺憾沒有鶯唱舞催鸞。空驚絕韻天邊落，不允許韶顏夢裏看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

重阳：指农历九月九日，传统节日，有登高、赏菊等习俗。辜：辜负。早菊：指早开的菊花。高柳：指高大的柳树。聊：姑且。楫：划船用的桨，这里比喻划动。残蕉：指残破的芭蕉叶。炷烟：点燃的香。浮蚁：香炉中烟上升时形成的烟雾。韶颜：美好的容颜。梦里看：在梦中欣赏。重陽：指農曆九月九日，傳統節日，有登高、賞菊等習俗。辜：辜負。早菊：指早開的菊花。高柳：指高大的柳樹。聊：姑且。楫：划船用的槳，這裏比喻划動。殘蕉：指殘破的芭蕉葉。炷煙：點燃的香。浮蟻：香爐中煙上升時形成的煙霧。韶顏：美好的容顏。夢裏看：在夢中欣賞。

赏析

节是重阳却斗寒。可堪风雨多次寻欢。虽然辜早菊同高柳，我船残香蕉一起小栏。浮蚁嫩，炷烟盘。遗憾没有莺唱舞催鸾。空惊绝韵天边落，不允许韶颜梦里看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考節是重陽卻鬥寒。可堪風雨多次尋歡。雖然辜早菊同高柳，我船殘香蕉一起小欄。浮蟻嫩，炷煙盤。遺憾沒有鶯唱舞催鸞。空驚絕韻天邊落，不允許韶顏夢裏看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表