鹧鸪天 鷓鴣天

zhè gū tiān

李之仪 宋 词牌：鹧鸪天 李之儀 宋 词牌：鷓鴣天

lǐ zhī yí · sòng

标签： 诗词詩詞

避bì暑shǔ佳jiā人rén不bù著zhù妆zhuāng。

水shuǐ晶jīng冠guān子zi薄báo罗luó裳shang。

摩mó绵mián扑pū粉fěn飞fēi琼qióng屑xiè，滤lǜ蜜mì调diào冰bīng结jié绛jiàng霜shuāng。

随suí定dìng我wǒ，小xiǎo兰lán堂táng。

金jīn盆pén盛shèng水shuǐ绕rào牙yá床chuáng。

时shí时shí浸jìn手shǒu心xīn头tóu熨yùn，受shòu尽jǐn无wú人rén知zhī处chù凉liáng。

避暑佳人不著妆。

水晶冠子薄罗裳。

摩绵扑粉飞琼屑，滤蜜调冰结绛霜。

随定我，小兰堂。

金盆盛水绕牙床。

时时浸手心头熨，受尽无人知处凉。

避暑佳人不著妝。

水晶冠子薄羅裳。

摩綿撲粉飛瓊屑，濾蜜調冰結絳霜。

隨定我，小蘭堂。

金盆盛水繞牙牀。

時時浸手心頭熨，受盡無人知處涼。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

避暑美女不戴妆。水晶帽子薄罗裳。摩绵扑粉屑飞琼，滤蜜调冰结红色霜。随定我，小兰堂。金盆装水环绕牙床。时时浸手心头熨，接受完全没有人知道在凉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考避暑美女不戴妝。水晶帽子薄羅裳。摩綿撲粉屑飛瓊，濾蜜調冰結紅色霜。隨定我，小蘭堂。金盆裝水環繞牙牀。時時浸手心頭熨，接受完全沒有人知道在涼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

避暑佳人不著妆：避暑的佳人没有化妆。水晶冠子薄罗裳：戴着水晶冠，穿着轻薄的罗裙。摩绵扑粉飞琼屑：用绵擦拭粉，粉末飞扬如琼玉碎片。滤蜜调冰结绛霜：过滤蜜糖，调和冰块，凝结成红色的霜。随定我，小兰堂：跟随我，来到小兰堂。金盆盛水绕牙床：金盆中盛满了水，环绕着牙床。时时浸手心头熨，受尽无人知处凉：时常把手浸入水中，心里感到清凉，却无人知晓。避暑佳人不著妝：避暑的佳人沒有化妝。水晶冠子薄羅裳：戴着水晶冠，穿着輕薄的羅裙。摩綿撲粉飛瓊屑：用綿擦拭粉，粉末飛揚如瓊玉碎片。濾蜜調冰結絳霜：過濾蜜糖，調和冰塊，凝結成紅色的霜。隨定我，小蘭堂：跟隨我，來到小蘭堂。金盆盛水繞牙牀：金盆中盛滿了水，環繞着牙牀。時時浸手心頭熨，受盡無人知處涼：時常把手浸入水中，心裏感到清涼，卻無人知曉。

赏析

避暑美女不戴妆。水晶帽子薄罗裳。摩绵扑粉屑飞琼，滤蜜调冰结红色霜。随定我，小兰堂。金盆装水环绕牙床。时时浸手心头熨，接受完全没有人知道在凉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考避暑美女不戴妝。水晶帽子薄羅裳。摩綿撲粉屑飛瓊，濾蜜調冰結紅色霜。隨定我，小蘭堂。金盆裝水環繞牙牀。時時浸手心頭熨，接受完全沒有人知道在涼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表