邂逅故人 其一 邂逅故人 其一

xiè hòu gù rén qí yī

李之仪 宋 李之儀 宋

lǐ zhī yí · sòng

标签: 诗词詩詞

湖hú山shān胜shèng处chù得dé君jūn家jiā,怀huái祖zǔ曾céng于yú膝xī上shàng夸kuā。

不bù见jiàn多duō年nián应yīng宦huàn远yuǎn,相xiāng逢féng何hé事shì却què天tiān涯yá。

朱zhū弦xián无wú复fù来lái湘xiāng水shuǐ,骏jùn骨gǔ分fēn明míng产chǎn渥wò洼wā。

闻wén道dào贤xián劳láo多duō野yě处chù,新xīn醅pēi聊liáo寄jì傲ào霜shuāng花huā。

湖山胜处得君家,怀祖曾于膝上夸。

不见多年应宦远,相逢何事却天涯。

朱弦无复来湘水,骏骨分明产渥洼。

闻道贤劳多野处,新醅聊寄傲霜花。

湖山勝處得君家,懷祖曾於膝上誇。

不見多年應宦遠,相逢何事卻天涯。

朱弦無復來湘水,駿骨分明產渥窪。

聞道賢勞多野處,新醅聊寄傲霜花。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在湖光山色之胜处得到你的家,回忆祖先曾在膝上夸耀。多年未见应是官途遥远,今日相逢为何却在这里天涯?曾听琴弦不再传湘水之音,名马骨骼分明产自渥洼。听说你在民间贤劳功高,新酿的酒聊表我傲霜之花。在湖光山色之勝處得到你的家,回憶祖先曾在膝上誇耀。多年未見應是官途遙遠,今日相逢爲何卻在這裏天涯?曾聽琴絃不再傳湘水之音,名馬骨骼分明產自渥窪。聽說你在民間賢勞功高,新釀的酒聊表我傲霜之花。

注释

宦远:官途遥远。朱弦:古琴。湘水:指湘江,相传古代舜帝弹琴于此。骏骨:指名马之骨骼。渥洼:古代地名,产有名马。野处:民间。宦遠:官途遙遠。朱弦:古琴。湘水:指湘江,相傳古代舜帝彈琴於此。駿骨:指名馬之骨骼。渥窪:古代地名,產有名馬。野處:民間。

赏析

此诗通过邂逅故人之际的回忆和感慨,表达了诗人对往昔的怀念和对友人命运的关切。诗中运用了丰富的意象和典故,语言朴实而富有韵味,展现了诗人深厚的文化底蕴和人文情怀。此詩通過邂逅故人之際的回憶和感慨,表達了詩人對往昔的懷念和對友人命運的關切。詩中運用了豐富的意象和典故,語言樸實而富有韻味,展現了詩人深厚的文化底蘊和人文情懷。

← 返回诗文列表