邂逅故人 其二 邂逅故人 其二
已将身世等浮云，又向江边得故人。
数日暝寒埋雪意，一番佳境为时新。
村醅淡薄聊资笑，洞户深闲自有春。
已幸邻封同寄老，却应风月费精神。
已將身世等浮雲，又向江邊得故人。
數日暝寒埋雪意，一番佳境爲時新。
村醅淡薄聊資笑，洞戶深閒自有春。
已幸鄰封同寄老，卻應風月費精神。
分享
译文
我已经把身世看得像浮云一样，又在江边遇到了老朋友。几天来的黄昏寒冷，埋藏着雪的意境，一番美好的景致又带来了新的感受。村中的酒虽然淡薄，但可以用来取乐，深深的洞穴门户中自有春天的气息。已经幸运地有了邻居一起度过晚年，但应该会花费精神去欣赏这风月之美。我已經把身世看得像浮雲一樣，又在江邊遇到了老朋友。幾天來的黃昏寒冷，埋藏着雪的意境，一番美好的景緻又帶來了新的感受。村中的酒雖然淡薄，但可以用來取樂，深深的洞穴門戶中自有春天的氣息。已經幸運地有了鄰居一起度過晚年，但應該會花費精神去欣賞這風月之美。
注释
诗中‘身世等浮云’表达了诗人对世俗功名的淡泊态度，‘村醅淡薄’描绘了乡村生活的简朴，‘洞户深闲’则反映了诗人内心的宁静与自得。詩中‘身世等浮雲’表達了詩人對世俗功名的淡泊態度，‘村醅淡薄’描繪了鄉村生活的簡樸，‘洞戶深閒’則反映了詩人內心的寧靜與自得。
赏析
李之仪的这首诗以淡泊的心态描绘了与故人重逢的喜悦，以及对乡村生活的赞美。诗中意象鲜明，情感真挚，展现了诗人超脱世俗、追求内心宁静的人生境界。李之儀的這首詩以淡泊的心態描繪了與故人重逢的喜悅，以及對鄉村生活的讚美。詩中意象鮮明，情感真摯，展現了詩人超脫世俗、追求內心寧靜的人生境界。