谢陈无己相访 謝陳無己相訪
下直来天禄，柴荆故远求。
论心日恨短，归路雨无忧。
红叶缤纷晚，黄花烂缦秋。
会须寻此况，击节再相酬。
下直來天祿，柴荊故遠求。
論心日恨短，歸路雨無憂。
紅葉繽紛晚，黃花爛縵秋。
會須尋此況，擊節再相酬。
分享
译文
我刚刚下朝归来就前往天禄阁，穿过柴门远道而来寻求会面。论起心事，觉得时间总是太短，归途虽然下雨也没有什么忧愁。晚霞中红叶纷纷，秋风中黄花繁茂。我定要寻找这样的景致，再次击节与您酬唱。我剛剛下朝歸來就前往天祿閣，穿過柴門遠道而來尋求會面。論起心事，覺得時間總是太短，歸途雖然下雨也沒有什麼憂愁。晚霞中紅葉紛紛，秋風中黃花繁茂。我定要尋找這樣的景緻，再次擊節與您酬唱。
注释
①天禄阁：即天禄寺，古时藏书之所。②柴荆：指简陋的房屋。③击节：敲击节拍，这里指吟诗作对。①天祿閣：即天祿寺，古時藏書之所。②柴荊：指簡陋的房屋。③擊節：敲擊節拍，這裏指吟詩作對。
赏析
李之仪此诗写友人的到访，情感真挚，描绘出两人欢聚畅谈的场景，诗中既有对友情的珍惜，又有对美景的喜爱，情感丰富，意境深远。李之儀此詩寫友人的到訪，情感真摯，描繪出兩人歡聚暢談的場景，詩中既有對友情的珍惜，又有對美景的喜愛，情感豐富，意境深遠。