袭前韵再简少孙四首 其四 襲前韻再簡少孫四首 其四

xí qián yùn zài jiǎn shǎo sūn sì shǒu qí sì

李之仪 宋 李之儀 宋

lǐ zhī yí · sòng

标签: 诗词詩詞

记jì得dé金jīn樽zūn特tè地dì开kāi,举jǔ头tóu新xīn岁suì又yòu重zhòng来lái。

银yín潢huáng已yǐ分fēn经jīng年nián隔gé,玉yù节jié犹yóu期qī旧jiù腊là回huí。

千qiān汲jí浪làng迷mí云yún表biǎo梦mèng,百bǎi分fēn愁chóu寄jì烛zhú残cán杯bēi。

醉zuì乡xiāng谁shuí谓wèi无wú消xiāo息xī,已yǐ觉jué歌gē声shēng傍bàng落luò梅méi。

记得金樽特地开,举头新岁又重来。

银潢已分经年隔,玉节犹期旧腊回。

千汲浪迷云表梦,百分愁寄烛残杯。

醉乡谁谓无消息,已觉歌声傍落梅。

記得金樽特地開,舉頭新歲又重來。

銀潢已分經年隔,玉節猶期舊臘回。

千汲浪迷雲表夢,百分愁寄燭殘杯。

醉鄉誰謂無消息,已覺歌聲傍落梅。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

记得当年特别设宴,抬头看去新年又到来。银河已经分隔了多年,玉节仍期待着旧年的归来。千波万浪迷失了云端的梦境,百感交集的忧愁寄托在烛光残杯之中。醉乡之中似乎没有消息,但已感觉到歌声伴随着落梅传来。記得當年特別設宴,抬頭看去新年又到來。銀河已經分隔了多年,玉節仍期待着舊年的歸來。千波萬浪迷失了雲端的夢境,百感交集的憂愁寄託在燭光殘杯之中。醉鄉之中似乎沒有消息,但已感覺到歌聲伴隨着落梅傳來。

注释

金樽:古代酒杯的美称。银潢:银河。玉节:指时间。千汲浪:波涛汹涌的样子。云表梦:高不可及的梦境。烛残杯:蜡烛燃尽,酒杯空余。醉乡:比喻酒后的境界。落梅:落下的梅花。金樽:古代酒杯的美稱。銀潢:銀河。玉節:指時間。千汲浪:波濤洶湧的樣子。雲表夢:高不可及的夢境。燭殘杯:蠟燭燃盡,酒杯空餘。醉鄉:比喻酒後的境界。落梅:落下的梅花。

赏析

这首诗通过回忆和现实的对比,表达了诗人对时光流逝的感慨和对友人的思念。诗中运用了丰富的意象,如金樽、银潢、玉节、浪、梦、烛、杯、醉乡、落梅等,营造出一种朦胧而深沉的氛围,使读者在品味诗句的同时,也能感受到诗人内心的情感波动。這首詩通過回憶和現實的對比,表達了詩人對時光流逝的感慨和對友人的思念。詩中運用了豐富的意象,如金樽、銀潢、玉節、浪、夢、燭、杯、醉鄉、落梅等,營造出一種朦朧而深沉的氛圍,使讀者在品味詩句的同時,也能感受到詩人內心的情感波動。

← 返回诗文列表