西江月 西江月
醉透香浓斗帐,灯深月浅回廊。
当时背面两伥伥。
何况临风怀想。
舞柳经春只瘦,游丝到地能长。
鸳鸯半调已无肠。
忍把么弦再上。
醉透香濃斗帳,燈深月淺迴廊。
當時背面兩倀倀。
何況臨風懷想。
舞柳經春只瘦,遊絲到地能長。
鴛鴦半調已無腸。
忍把麼弦再上。
分享
译文
醉透香味浓郁斗帐,灯深月浅回廊。当时背靠背两而无所适从。何况面对风怀想起。舞柳经春只瘦,游丝能长到地。鸳鸯半调已无肠。忍心把么弦再上。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考醉透香味濃郁斗帳,燈深月淺迴廊。當時背靠背兩而無所適從。何況面對風懷想起。舞柳經春只瘦,遊絲能長到地。鴛鴦半調已無腸。忍心把麼弦再上。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
《西江月》是宋代词人李之仪的作品。词中描绘了词人醉酒后的孤独与思念,通过对香浓、月浅、柳瘦等景物的描写,抒发了词人对往昔美好时光的怀念和对现实无奈的感慨。‘伥伥’形容失意或迷茫的样子,‘么弦’指古琴上的细弦,这里比喻心弦。词中运用了丰富的意象和细腻的情感表达,展现了词人深沉的内心世界。《西江月》是宋代詞人李之儀的作品。詞中描繪了詞人醉酒後的孤獨與思念,通過對香濃、月淺、柳瘦等景物的描寫,抒發了詞人對往昔美好時光的懷念和對現實無奈的感慨。‘倀倀’形容失意或迷茫的樣子,‘麼弦’指古琴上的細弦,這裏比喻心絃。詞中運用了豐富的意象和細膩的情感表達,展現了詞人深沉的內心世界。
赏析
醉透香味浓郁斗帐,灯深月浅回廊。当时背靠背两而无所适从。何况面对风怀想起。舞柳经春只瘦,游丝能长到地。鸳鸯半调已无肠。忍心把么弦再上。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考醉透香味濃郁斗帳,燈深月淺迴廊。當時背靠背兩而無所適從。何況面對風懷想起。舞柳經春只瘦,遊絲能長到地。鴛鴦半調已無腸。忍心把麼弦再上。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考