题韦深道寄傲轩 題韋深道寄傲軒

tí wéi shēn dào jì ào xuān

李之仪 宋 李之儀 宋

lǐ zhī yí · sòng

标签: 诗词詩詞

南nán窗chuāng何hé似shì北běi窗chuāng凉liáng,寄jì傲ào来lái风fēng各gè有yǒu方fāng。

千qiān古gǔ光guāng辉huī如rú昨zuó日rì,一yī时shí收shōu拾shí付fù新xīn堂táng。

已yǐ惊jīng盏zhǎn里lǐ醅pēi初chū绿lǜ,更gèng觉jué篱lí边biān菊jú渐jiàn黄huáng。

就jiù使shǐ主zhǔ人rén官guān即jí显xiǎn,此cǐ门mén高gāo兴xīng定dìng难nán忘wàng。

南窗何似北窗凉,寄傲来风各有方。

千古光辉如昨日,一时收拾付新堂。

已惊盏里醅初绿,更觉篱边菊渐黄。

就使主人官即显,此门高兴定难忘。

南窗何似北窗涼,寄傲來風各有方。

千古光輝如昨日,一時收拾付新堂。

已驚盞裏醅初綠,更覺籬邊菊漸黃。

就使主人官即顯,此門高興定難忘。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

南窗怎么比得上北窗凉快,寄傲的风各有各的取向。千古光辉如同昨日,一时间全部收入新堂。已经惊讶酒盏中酒液初绿,更觉得篱笆边的菊花渐渐变黄。即使主人官位显赫,这门的乐趣定会难忘。南窗怎麼比得上北窗涼快,寄傲的風各有各的取向。千古光輝如同昨日,一時間全部收入新堂。已經驚訝酒盞中酒液初綠,更覺得籬笆邊的菊花漸漸變黃。即使主人官位顯赫,這門的樂趣定會難忘。

注释

1. 寄傲:自高自大。2. 醅:酒。3. 醅初绿:酒刚酿成,颜色绿如新茶。4. 菊渐黄:菊花逐渐开放,颜色由绿转黄。1. 寄傲:自高自大。2. 醅:酒。3. 醅初綠:酒剛釀成,顏色綠如新茶。4. 菊漸黃:菊花逐漸開放,顏色由綠轉黃。

赏析

此诗通过对南窗与北窗的对比,表现了诗人对自然的热爱和对生活的感慨。诗中运用了丰富的意象,如‘醅初绿’、‘菊渐黄’等,生动描绘了四季变换的景象。诗人以‘寄傲’表达了自己的傲骨,同时以‘一时收拾付新堂’抒发了对美好时光的珍惜。最后一句‘此门高兴定难忘’更是表达了诗人对傲然独立的向往和对美好生活的追求。此詩通過對南窗與北窗的對比,表現了詩人對自然的熱愛和對生活的感慨。詩中運用了豐富的意象,如‘醅初綠’、‘菊漸黃’等,生動描繪了四季變換的景象。詩人以‘寄傲’表達了自己的傲骨,同時以‘一時收拾付新堂’抒發了對美好時光的珍惜。最後一句‘此門高興定難忘’更是表達了詩人對傲然獨立的嚮往和對美好生活的追求。

← 返回诗文列表