题𧦬老小轩 題𧦬老小軒

tí lǎo xiǎo xuān

李之仪 宋 李之儀 宋

lǐ zhī yí · sòng

标签: 诗词詩詞

高gāo步bù毗pí卢lú顶dǐng上shàng身shēn,旋xuán开kāi窗chuāng牖yǒu外wài风fēng尘chén。

石shí菖chāng蒲pú是shì从cóng来lái友yǒu,龙lóng焙bèi茶chá为wèi近jìn日rì亲qīn。

不bù见jiàn同tóng行xíng木mù上shàng座zuò,常cháng留liú伴bàn睡shuì竹zhú夫fū人rén。

艰jiān难nán历lì尽jǐn无wú馀yú事shì,问wèn佛fú方fāng知zhī有yǒu此cǐ因yīn。

高步毗卢顶上身,旋开窗牖外风尘。

石菖蒲是从来友,龙焙茶为近日亲。

不见同行木上座,常留伴睡竹夫人。

艰难历尽无馀事,问佛方知有此因。

高步毗盧頂上身,旋開窗牖外風塵。

石菖蒲是從來友,龍焙茶爲近日親。

不見同行木上座,常留伴睡竹夫人。

艱難歷盡無餘事,問佛方知有此因。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

站在毗卢峰顶上,推开窗户,外面的风尘飘过。石菖蒲一直是我的朋友,龙焙茶成了最近的新交。没看到同行的人坐在树上,常常和竹夫人一起入睡。历经艰难,没有多余的事情,问佛才知道有这个原因。站在毗盧峯頂上,推開窗戶,外面的風塵飄過。石菖蒲一直是我的朋友,龍焙茶成了最近的新交。沒看到同行的人坐在樹上,常常和竹夫人一起入睡。歷經艱難,沒有多餘的事情,問佛才知道有這個原因。

注释

1. 毗卢顶:佛教用语,指最高境界。2. 窗牖:窗户。3. 龙焙茶:指品质上等的茶。4. 木上座:指坐在树上的人。5. 竹夫人:古代女子睡觉时抱的竹制枕头。1. 毗盧頂:佛教用語,指最高境界。2. 窗牖:窗戶。3. 龍焙茶:指品質上等的茶。4. 木上座:指坐在樹上的人。5. 竹夫人:古代女子睡覺時抱的竹製枕頭。

赏析

这首诗通过描绘诗人隐居生活的细节,展现了诗人超然物外、淡泊名利的境界。诗中运用了丰富的意象,如‘高步毗卢顶’、‘石菖蒲’、‘龙焙茶’等,营造出一种宁静、淡雅的氛围。尾联‘问佛方知有此因’表达了诗人对人生经历的深刻感悟,以及对佛学哲理的探寻。這首詩通過描繪詩人隱居生活的細節,展現了詩人超然物外、淡泊名利的境界。詩中運用了豐富的意象,如‘高步毗盧頂’、‘石菖蒲’、‘龍焙茶’等,營造出一種寧靜、淡雅的氛圍。尾聯‘問佛方知有此因’表達了詩人對人生經歷的深刻感悟,以及對佛學哲理的探尋。

← 返回诗文列表