题兰皋 題蘭皋
万绿交阴别有天，舣舟重到尚依然。
回头白发三千丈，倒指青编二十年。
赏咏未论台阁旧，维持今见子孙贤。
何当□□披陈迹，再把重衾托醉眠。
萬綠交陰別有天，艤舟重到尚依然。
回頭白髮三千丈，倒指青編二十年。
賞詠未論臺閣舊，維持今見子孫賢。
何當□□披陳跡，再把重衾託醉眠。
分享
译文
万绿丛中别有天地，再次乘坐船只来到这里仍然如此。回首看，白发已有三千丈，手指算来已有二十年。未曾谈论过过去的台阁，现在看到子孙都很贤明。何时能够再次披陈往事，再枕着醉眠的被子。萬綠叢中別有天地，再次乘坐船隻來到這裏仍然如此。回首看，白髮已有三千丈，手指算來已有二十年。未曾談論過過去的臺閣，現在看到子孫都很賢明。何時能夠再次披陳往事，再枕着醉眠的被子。
注释
舣舟：停靠船只；台阁：古代官署，这里指过去的事物。艤舟：停靠船隻；臺閣：古代官署，這裏指過去的事物。
赏析
李之仪的这首《题兰皋》通过对自然景色的描绘，抒发了作者对时光流转、世事变迁的感慨。诗中‘万绿交阴别有天’描绘出一幅宁静致远的画面，而‘回头白发三千丈’则表达了岁月流逝的感慨。最后两句‘何当□□披陈迹，再把重衾托醉眠’则表达了作者对过往岁月的怀念以及对未来的期许。李之儀的這首《題蘭皋》通過對自然景色的描繪，抒發了作者對時光流轉、世事變遷的感慨。詩中‘萬綠交陰別有天’描繪出一幅寧靜致遠的畫面，而‘回頭白髮三千丈’則表達了歲月流逝的感慨。最後兩句‘何當□□披陳跡，再把重衾託醉眠’則表達了作者對過往歲月的懷念以及對未來的期許。