题白纻山 題白紵山
回见黄梅雨后天，烟林常在笑谈边。
早时欲到不自果，今日初来端有缘。
无复新声传玉齿，空馀残照满金田。
不知谁是云霞侣，聊揖高风一怅然。
回見黃梅雨後天，煙林常在笑談邊。
早時欲到不自果，今日初來端有緣。
無復新聲傳玉齒，空餘殘照滿金田。
不知誰是雲霞侶，聊揖高風一悵然。
分享
译文
再次见到黄梅雨后的景象，烟雾缭绕的树林常在谈笑之间。早先想要到来却未能果断，今日初来却恰巧有缘。不再有新声传到玉齿之间，只剩下残阳洒满金色的田野。不知谁是云霞的伴侣，只能向高风揖礼，心中不禁有些怅然。再次見到黃梅雨後的景象，煙霧繚繞的樹林常在談笑之間。早先想要到來卻未能果斷，今日初來卻恰巧有緣。不再有新聲傳到玉齒之間，只剩下殘陽灑滿金色的田野。不知誰是雲霞的伴侶，只能向高風揖禮，心中不禁有些悵然。
注释
白纻山：指代某座山名。黄梅雨：指梅雨季节，又称黄梅天。烟林：烟雾缭绕的树林。玉齿：指美人的牙齿。金田：指丰收的田野。云霞侣：指志同道合的朋友。高风：指高尚的品格。白紵山：指代某座山名。黃梅雨：指梅雨季節，又稱黃梅天。煙林：煙霧繚繞的樹林。玉齒：指美人的牙齒。金田：指豐收的田野。雲霞侶：指志同道合的朋友。高風：指高尚的品格。
赏析
李之仪的《题白纻山》通过对自然景象的描绘，抒发了诗人对人生无常的感慨。诗中‘今日初来端有缘’表达了诗人对偶然相遇的珍惜，而‘无复新声传玉齿’则流露出岁月流逝，美好事物难再得的无奈。整首诗意境深远，情感细腻，令人回味无穷。李之儀的《題白紵山》通過對自然景象的描繪，抒發了詩人對人生無常的感慨。詩中‘今日初來端有緣’表達了詩人對偶然相遇的珍惜，而‘無復新聲傳玉齒’則流露出歲月流逝，美好事物難再得的無奈。整首詩意境深遠，情感細膩，令人回味無窮。