书长干僧房 書長幹僧房
异日延禅地，今朝选佛场。
真身瘗坚固，层级韵琅当。
雨洒家家润，灯传处处光。
曾将一则语，要路截诸方。
異日延禪地，今朝選佛場。
真身瘞堅固，層級韻琅當。
雨灑家家潤，燈傳處處光。
曾將一則語，要路截諸方。
分享
译文
以前是禅修之地，如今选定了佛场。真正的身躯被埋葬在坚固的土地上，层层的石阶响亮如铃声。雨水洒在每个家庭，灯光在各个地方传递。曾有一句话，意在阻止众人走上歧途。以前是禪修之地，如今選定了佛場。真正的身軀被埋葬在堅固的土地上，層層的石階響亮如鈴聲。雨水灑在每個家庭，燈光在各個地方傳遞。曾有一句話，意在阻止衆人走上歧途。
注释
1. 禅地：指禅宗修行的地方。2. 佛场：指供佛之地。3. 瘗：埋葬。4. 级层：石阶。5. 琅当：清脆的声音。6. 润：滋润。7. 则：一句。8. 要路：主要道路。9. 截：阻止。1. 禪地：指禪宗修行的地方。2. 佛場：指供佛之地。3. 瘞：埋葬。4. 級層：石階。5. 琅當：清脆的聲音。6. 潤：滋潤。7. 則：一句。8. 要路：主要道路。9. 截：阻止。
赏析
李之仪的《书长干僧房》通过描绘僧房环境，表达了对佛门清净的向往。诗中运用生动的意象，如雨洒润家家、灯传照处处，展现了僧房周围环境的美好。同时，诗的结尾以‘曾将一则语，要路截诸方’表达了对修行者坚守正道的期望，富有哲理意味。李之儀的《書長幹僧房》通過描繪僧房環境，表達了對佛門清淨的嚮往。詩中運用生動的意象，如雨灑潤家家、燈傳照處處，展現了僧房周圍環境的美好。同時，詩的結尾以‘曾將一則語，要路截諸方’表達了對修行者堅守正道的期望，富有哲理意味。