食笋二首 其二 食筍二首 其二
疏帘不碍日，缺甃宛如塘。
默坐千名佛，忘形一炷香。
卷中贪味永，镜里任颜苍。
饮后才推枕，逡巡又夕阳。
疏簾不礙日，缺甃宛如塘。
默坐千名佛，忘形一炷香。
卷中貪味永，鏡裏任顏蒼。
飲後才推枕，逡巡又夕陽。
分享
译文
稀疏的帘子挡不住阳光，破旧的瓦片好似池塘。静静地坐着仿佛有成千上万的佛，一炷香让我忘记了形骸。书中贪恋那永恒的滋味，镜中任由容颜苍老。喝完酒后才推开头枕，转眼又到了夕阳西下的时候。稀疏的簾子擋不住陽光，破舊的瓦片好似池塘。靜靜地坐着彷彿有成千上萬的佛，一炷香讓我忘記了形骸。書中貪戀那永恆的滋味，鏡中任由容顏蒼老。喝完酒後才推開頭枕，轉眼又到了夕陽西下的時候。
注释
1. 疏帘：稀疏的窗帘。2. 缺甃：破损的瓦片。塘：池塘。3. 千名佛：形容佛多，此处比喻心情平静。4. 忘形：忘记自己的形象，形容心无杂念。5. 卷中贪味永：指书中滋味深长，难以忘怀。6. 镜里任颜苍：指任由镜子里的容颜变老。1. 疏簾：稀疏的窗簾。2. 缺甃：破損的瓦片。塘：池塘。3. 千名佛：形容佛多，此處比喻心情平靜。4. 忘形：忘記自己的形象，形容心無雜念。5. 卷中貪味永：指書中滋味深長，難以忘懷。6. 鏡裏任顏蒼：指任由鏡子裏的容顏變老。
赏析
李之仪的这首诗以简洁的语言描绘了一幅宁静的意境。诗中通过对自然景物的描写，表达了诗人淡泊名利、宁静致远的情怀。诗中的‘疏帘不碍日’、‘默坐千名佛’等句子，充满了禅意，让人感受到诗人内心的宁静与平和。李之儀的這首詩以簡潔的語言描繪了一幅寧靜的意境。詩中通過對自然景物的描寫，表達了詩人淡泊名利、寧靜致遠的情懷。詩中的‘疏簾不礙日’、‘默坐千名佛’等句子，充滿了禪意，讓人感受到詩人內心的寧靜與平和。