石碛阻雨夜分睡觉枕上 石磧阻雨夜分睡覺枕上
一夜雨不止，渡江还不能。
谁知未归客，独自对孤灯。
禄食强作主，生涯端是僧。
都来如一梦，随处且腾腾。
一夜雨不止，渡江還不能。
誰知未歸客，獨自對孤燈。
祿食強作主，生涯端是僧。
都來如一夢，隨處且騰騰。
分享
译文
整夜雨声不停，渡江的事情还不能进行。谁知道未归的客人，独自对着孤灯。勉强维持生计，生活如同僧人。这一切都像一场梦，到处都是飘泊不定。整夜雨聲不停，渡江的事情還不能進行。誰知道未歸的客人，獨自對着孤燈。勉強維持生計，生活如同僧人。這一切都像一場夢，到處都是飄泊不定。
注释
1. 石碛：指石头滩。2. 禄食：指官职。3. 端是：正是。4. 腾腾：形容动荡不安。1. 石磧：指石頭灘。2. 祿食：指官職。3. 端是：正是。4. 騰騰：形容動盪不安。
赏析
李之仪的这首诗以雨夜为背景，抒发了作者对漂泊生活的感慨。诗中‘一夜雨不止’、‘独自对孤灯’等句，描绘了作者孤独无助的心情。‘都来如一梦，随处且腾腾’则表达了作者对人生无常的感慨，以及对未来生活的无奈。全诗语言朴实，情感真挚，是一首具有较高艺术价值的作品。李之儀的這首詩以雨夜爲背景，抒發了作者對漂泊生活的感慨。詩中‘一夜雨不止’、‘獨自對孤燈’等句，描繪了作者孤獨無助的心情。‘都來如一夢，隨處且騰騰’則表達了作者對人生無常的感慨，以及對未來生活的無奈。全詩語言樸實，情感真摯，是一首具有較高藝術價值的作品。