秋日游青山访太白墓二首 其一 秋日遊青山訪太白墓二首 其一
潦倒忘衰日，风流袭垫巾。
未能分朽骨，还此挹馀尘。
吊古无千载，伤心为一颦。
依稀如到眼，气类信吾人。
潦倒忘衰日，風流襲墊巾。
未能分朽骨，還此挹餘塵。
弔古無千載，傷心爲一顰。
依稀如到眼，氣類信吾人。
分享
译文
失意沉沦忘了岁月流逝，风度翩翩轻拂垫巾。无法分辨腐朽的尸骨，仍要来此捧起你留下的尘埃。悼念古人不需千年，只为这一皱眉而心碎。依稀感觉你就在眼前，气质确实相信你是我的亲人。失意沉淪忘了歲月流逝，風度翩翩輕拂墊巾。無法分辨腐朽的屍骨，仍要來此捧起你留下的塵埃。悼念古人不需千年，只爲這一皺眉而心碎。依稀感覺你就在眼前，氣質確實相信你是我的親人。
注释
此诗表达了诗人对太白墓的缅怀之情。‘潦倒忘衰日’中的‘潦倒’指失意落魄，‘衰日’指衰老的日子。‘风流袭垫巾’描绘了诗人飘逸的风度。‘挹馀尘’表示捧起太白的遗尘。‘吊古无千载’说明诗人不需要太久的时间来缅怀古人，‘为一颦’表达了一瞬间的心痛。‘气类信吾人’表示太白的气质让人坚信他是诗人的亲人。此詩表達了詩人對太白墓的緬懷之情。‘潦倒忘衰日’中的‘潦倒’指失意落魄，‘衰日’指衰老的日子。‘風流襲墊巾’描繪了詩人飄逸的風度。‘挹餘塵’表示捧起太白的遺塵。‘弔古無千載’說明詩人不需要太久的時間來緬懷古人，‘爲一顰’表達了一瞬間的心痛。‘氣類信吾人’表示太白的氣質讓人堅信他是詩人的親人。
赏析
李之仪的这首诗情感深沉，通过对太白墓的悼念，抒发了诗人对古人的崇敬和对逝去亲人的怀念之情。诗句中的意象丰富，情感真挚，语言简练而意境深远，令人叹为观止。李之儀的這首詩情感深沉，通過對太白墓的悼念，抒發了詩人對古人的崇敬和對逝去親人的懷念之情。詩句中的意象豐富，情感真摯，語言簡練而意境深遠，令人歎爲觀止。