千秋岁·休嗟磨折 千秋歲·休嗟磨折
休嗟磨折，看取罗巾血。
殷勤且话经年别。
庭花番怅望，檐雨同呜咽。
明半灭，灯光夜夜多如月。
无复伤离别，共保冰霜洁。
不断梦，从今歇。
收回书上絮，解尽眉头结。
犹未绝，金徽泛处应能雪。
休嗟磨折，看取羅巾血。
殷勤且話經年別。
庭花番悵望，檐雨同嗚咽。
明半滅，燈光夜夜多如月。
無復傷離別，共保冰霜潔。
不斷夢，從今歇。
收回書上絮，解盡眉頭結。
猶未絕，金徽泛處應能雪。
分享
译文
不要叹息经历的磨难，看看那罗巾上的血迹。我热情地与你谈论着经年的离别。庭院中的花儿也感到惆怅，屋檐上的雨水似乎在呜咽。灯光昏暗，夜晚的灯光如同满月。不再为离别而伤感，共同保持冰霜般的纯洁。梦不断，从今以后不再有。收回书上的絮语，解开眉头的愁结。希望还未断，琴弦泛起时应该能融化冰雪。不要嘆息經歷的磨難，看看那羅巾上的血跡。我熱情地與你談論着經年的離別。庭院中的花兒也感到惆悵，屋檐上的雨水似乎在嗚咽。燈光昏暗，夜晚的燈光如同滿月。不再爲離別而傷感，共同保持冰霜般的純潔。夢不斷，從今以後不再有。收回書上的絮語，解開眉頭的愁結。希望還未斷，琴絃泛起時應該能融化冰雪。
注释
1. 磨折：经历磨难。2. 罗巾：古代女子用来擦拭眼泪的丝巾。3. 冰霜洁：比喻纯洁无瑕。4. 金徽：琴弦上的装饰物。1. 磨折：經歷磨難。2. 羅巾：古代女子用來擦拭眼淚的絲巾。3. 冰霜潔：比喻純潔無瑕。4. 金徽：琴絃上的裝飾物。
赏析
这首词以深情的笔触描绘了离别之苦和相思之痛。词人通过对罗巾血、庭花、檐雨等意象的描写，展现了离别带来的痛苦。同时，词人也表达了对纯洁感情的珍视和守护，以及对未来美好生活的向往。全词情感真挚，意境深远，令人感慨万千。這首詞以深情的筆觸描繪了離別之苦和相思之痛。詞人通過對羅巾血、庭花、檐雨等意象的描寫，展現了離別帶來的痛苦。同時，詞人也表達了對純潔感情的珍視和守護，以及對未來美好生活的嚮往。全詞情感真摯，意境深遠，令人感慨萬千。