蓦山溪(少孙咏鲁直长沙旧词,因次韵) 驀山溪(少孫詠魯直長沙舊詞,因次韻)
青楼薄幸,已分终难偶。
寻遍绮罗间,悄无个、眼中翘秀。
江南春晓,花发乱莺飞,情渐透。
休辞瘦。
果有人相候。
醉乡路稳,常是身偏后。
谁谓正欢时,把相思、番成红豆。
千言万语,毕竟总成虚,章台柳。
青青否。
魂梦空搔首。
青樓薄倖,已分終難偶。
尋遍綺羅間,悄無個、眼中翹秀。
江南春曉,花發亂鶯飛,情漸透。
休辭瘦。
果有人相候。
醉鄉路穩,常是身偏後。
誰謂正歡時,把相思、番成紅豆。
千言萬語,畢竟總成虛,章臺柳。
青青否。
魂夢空搔首。
分享
译文
青楼薄到,已经分终难偶。寻遍绮罗之间,悄无个、眼中翘秀。江南春亮,莺花头发乱飞,情渐渐透。休辞瘦。果然有人互相问候。醉乡路稳,通常是身体偏后。谁说的正欢时,把相思、番成红豆。千言万语,毕竟总成虚,章台柳。青青吗。魂梦空搔首弄姿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考青樓薄到,已經分終難偶。尋遍綺羅之間,悄無個、眼中翹秀。江南春亮,鶯花頭髮亂飛,情漸漸透。休辭瘦。果然有人互相問候。醉鄉路穩,通常是身體偏後。誰說的正歡時,把相思、番成紅豆。千言萬語,畢竟總成虛,章臺柳。青青嗎。魂夢空搔首弄姿。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
青楼薄幸:指那些风流倜傥却薄情寡义的男子。终难偶:终究难以遇到合适的伴侣。绮罗间:指华丽的女子。翘秀:出众的美丽。江南春晓:江南春天的早晨。情渐透:情感逐渐流露。休辞瘦:不要推辞自己的清瘦。果有人相候:果然有人等候。醉乡路稳:沉醉于酒乡之路,总是身后的路更稳。红豆:比喻相思之情。章台柳:古代长安章台街上的柳树,常用来比喻离别。空搔首:徒然地挠头,形容愁苦。青樓薄倖:指那些風流倜儻卻薄情寡義的男子。終難偶:終究難以遇到合適的伴侶。綺羅間:指華麗的女子。翹秀:出衆的美麗。江南春曉:江南春天的早晨。情漸透:情感逐漸流露。休辭瘦:不要推辭自己的清瘦。果有人相候:果然有人等候。醉鄉路穩:沉醉於酒鄉之路,總是身後的路更穩。紅豆:比喻相思之情。章臺柳:古代長安章臺街上的柳樹,常用來比喻離別。空搔首:徒然地撓頭,形容愁苦。
赏析
青楼薄到,已经分终难偶。寻遍绮罗之间,悄无个、眼中翘秀。江南春亮,莺花头发乱飞,情渐渐透。休辞瘦。果然有人互相问候。醉乡路稳,通常是身体偏后。谁说的正欢时,把相思、番成红豆。千言万语,毕竟总成虚,章台柳。青青吗。魂梦空搔首弄姿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考青樓薄到,已經分終難偶。尋遍綺羅之間,悄無個、眼中翹秀。江南春亮,鶯花頭髮亂飛,情漸漸透。休辭瘦。果然有人互相問候。醉鄉路穩,通常是身體偏後。誰說的正歡時,把相思、番成紅豆。千言萬語,畢竟總成虛,章臺柳。青青嗎。魂夢空搔首弄姿。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考