蓦山溪·金柔火老 驀山溪·金柔火老
金柔火老，欲避几天地。
谁借一檐风，锁幽香、愔愔清邃。
瑶阶珠砌，如膜遇金篦，流水外，落花前，岂是人能致。
擘麟泛玉，笑语皆真类。
惆怅月边人，驾云轸，何方适意。
么弦咽处，空感旧时声，兰易歇，恨偏长，魂断成何事。
金柔火老，欲避幾天地。
誰借一檐風，鎖幽香、愔愔清邃。
瑤階珠砌，如膜遇金篦，流水外，落花前，豈是人能致。
擘麟泛玉，笑語皆真類。
惆悵月邊人，駕雲軫，何方適意。
麼弦咽處，空感舊時聲，蘭易歇，恨偏長，魂斷成何事。
分享
译文
金色的柔和，火色的苍老，想要避开几天地的纷扰。谁借来一檐的风，锁住那幽香、静谧深邃。瑶阶上的珠砌，像薄膜遇到金篦，流水之外，落花之前，哪里是人能到达的地方。手掰麒麟，酒泛玉杯，笑语都显得真挚。惆怅在月光下的人，驾着云车，何处才能找到心中的安宁。琵琶声咽，空留往日的音韵，兰花容易凋谢，遗憾却总是漫长，魂魄断绝，不知成了何事。金色的柔和，火色的蒼老，想要避開幾天地的紛擾。誰借來一檐的風，鎖住那幽香、靜謐深邃。瑤階上的珠砌，像薄膜遇到金篦，流水之外，落花之前，哪裏是人能到達的地方。手掰麒麟，酒泛玉杯，笑語都顯得真摯。惆悵在月光下的人，駕着雲車，何處才能找到心中的安寧。琵琶聲咽，空留往日的音韻，蘭花容易凋謝，遺憾卻總是漫長，魂魄斷絕，不知成了何事。
注释
金柔火老：形容自然景色的变化。金柔，指金色柔和的阳光；火老，指火热的气息逐渐消散。幽香：指香气浓郁。愔愔：深沉安静的样子。清邃：深远幽静。瑶阶珠砌：指美丽的台阶和珠子镶嵌的地面。擘麟泛玉：比喻酒杯中倒满美酒。惆怅月边人：指在月光下感到忧愁的人。驾云轸：指乘坐云车。么弦咽处：指琵琶的低音部分。兰易歇：指兰花容易凋谢。恨偏长：指遗憾总是漫长。金柔火老：形容自然景色的變化。金柔，指金色柔和的陽光；火老，指火熱的氣息逐漸消散。幽香：指香氣濃郁。愔愔：深沉安靜的樣子。清邃：深遠幽靜。瑤階珠砌：指美麗的臺階和珠子鑲嵌的地面。擘麟泛玉：比喻酒杯中倒滿美酒。惆悵月邊人：指在月光下感到憂愁的人。駕雲軫：指乘坐雲車。麼弦咽處：指琵琶的低音部分。蘭易歇：指蘭花容易凋謝。恨偏長：指遺憾總是漫長。
赏析
李之仪的《蓦山溪·金柔火老》通过对自然景象的描绘，表达了诗人对美好时光的留恋和对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象，如金柔火老、幽香清邃、擘麟泛玉等，形象生动，意境深远。诗人通过对景物的描绘，抒发了自己对美好生活的向往和对人生无常的无奈。整首诗情感真挚，意境优美，给人以深刻的感受。李之儀的《驀山溪·金柔火老》通過對自然景象的描繪，表達了詩人對美好時光的留戀和對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象，如金柔火老、幽香清邃、擘麟泛玉等，形象生動，意境深遠。詩人通過對景物的描繪，抒發了自己對美好生活的嚮往和對人生無常的無奈。整首詩情感真摯，意境優美，給人以深刻的感受。