茅山道中抵莫投一客邸甚素雅主人喜客乃一善士为待至厚既别留此致谢 茅山道中抵莫投一客邸甚素雅主人喜客乃一善士爲待至厚既別留此致謝
客绪如缲茧,山行似踏车。
方疑武陵宿,宛是德公家。
倾盖君何厚,论心我可嗟。
祗应从此别,去路隔云霞。
客緒如繰繭,山行似踏車。
方疑武陵宿,宛是德公家。
傾蓋君何厚,論心我可嗟。
祗應從此別,去路隔雲霞。
分享
译文
客人的心情如同缠丝的茧,山行如同踏车。刚刚怀疑是武陵的住宿,却又像是德公的家。您的盛情款待,我内心感叹不已。只怕从此分别,去路遥远,如同隔云霞。客人的心情如同纏絲的繭,山行如同踏車。剛剛懷疑是武陵的住宿,卻又像是德公的家。您的盛情款待,我內心感嘆不已。只怕從此分別,去路遙遠,如同隔雲霞。
注释
1. 客绪:客人的心情。缲茧:丝茧,比喻心情。2. 武陵:指桃花源,比喻美好的地方。德公:指品德高尚的人。3. 倾盖:古代以车盖相倾为敬,这里指主人待客的热情。4. 祗应:只怕。1. 客緒:客人的心情。繰繭:絲繭,比喻心情。2. 武陵:指桃花源,比喻美好的地方。德公:指品德高尚的人。3. 傾蓋:古代以車蓋相傾爲敬,這裏指主人待客的熱情。4. 祗應:只怕。
赏析
李之仪的这首诗以山水为背景,描绘了与莫投一客在茅山道中的相遇和离别。诗中通过对自然景物的描绘,表达了主人对客人的热情款待和深厚的情谊,同时也抒发了诗人对美好时光的留恋和对未来的憧憬。李之儀的這首詩以山水爲背景,描繪了與莫投一客在茅山道中的相遇和離別。詩中通過對自然景物的描繪,表達了主人對客人的熱情款待和深厚的情誼,同時也抒發了詩人對美好時光的留戀和對未來的憧憬。