离宣城 離宣城
倦客登舟际，江城欲暮时。
恨长山自远，心速棹归迟。
村市明鱼火，严城起鼓鼙。
诗成真有助，新月上天涯。
倦客登舟際，江城欲暮時。
恨長山自遠，心速棹歸遲。
村市明魚火，嚴城起鼓鼙。
詩成真有助，新月上天涯。
分享
译文
疲惫的旅人登上船，江城已近黄昏时。遗憾长山如此遥远，心中急切却船棹行驶缓慢。村庄市集灯火通明，严整的城池中鼓声响起。诗写成真有助，新月升上天涯。疲憊的旅人登上船，江城已近黃昏時。遺憾長山如此遙遠，心中急切卻船棹行駛緩慢。村莊市集燈火通明，嚴整的城池中鼓聲響起。詩寫成真有助，新月升上天涯。
注释
1. 倦客：疲惫的旅人。2. 江城：指宣城。3. 棹：船桨。4. 村市：村庄市集。5. 鼙：鼓声。6. 新月：初升的月亮。1. 倦客：疲憊的旅人。2. 江城：指宣城。3. 棹：船槳。4. 村市：村莊市集。5. 鼙：鼓聲。6. 新月：初升的月亮。
赏析
此诗以羁旅之思为主题，通过对江城黄昏、长山遥远、村市灯火、严城鼓鼙等景物的描绘，表达了诗人对归家的渴望和对旅途的感慨。诗末以新月上天涯作结，意境深远，令人回味无穷。此詩以羈旅之思爲主題，通過對江城黃昏、長山遙遠、村市燈火、嚴城鼓鼙等景物的描繪，表達了詩人對歸家的渴望和對旅途的感慨。詩末以新月上天涯作結，意境深遠，令人回味無窮。