浪淘沙(琴) 浪淘沙(琴)
霞卷与云舒。
月淡星疏。
摩徽转轸不曾虚。
弹到当时留意处,谁是相如。
魂断酒家垆。
路隔云衢。
舞鸾镜里早妆初。
拟学画眉张内史,略借工夫。
霞卷與雲舒。
月淡星疏。
摩徽轉軫不曾虛。
彈到當時留意處,誰是相如。
魂斷酒家壚。
路隔雲衢。
舞鸞鏡裏早妝初。
擬學畫眉張內史,略借工夫。
分享
译文
晚霞卷和云舒。月淡星疏。摩徽转向我不曾空虚。弹到当时留意之处,谁是相如。魂断酒店酒店。路隔云路。舞鸾镜里早妆开始。模拟学习画眉毛张内史,略借工夫。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晚霞卷和雲舒。月淡星疏。摩徽轉向我不曾空虛。彈到當時留意之處,誰是相如。魂斷酒店酒店。路隔雲路。舞鸞鏡裏早妝開始。模擬學習畫眉毛張內史,略借工夫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
霞卷与云舒:形容景色变化多端。月淡星疏:形容夜晚月光昏暗,星星稀疏。摩徽转轸:弹奏琴曲。相如:指司马相如,古代著名琴师。魂断酒家垆:形容极度悲伤。路隔云衢:形容道路遥远。舞鸾镜里早妆初:形容女子化妆打扮。画眉张内史:指古代著名画家张僧繇,这里借指画眉技艺。略借工夫:稍微花点时间。霞卷與雲舒:形容景色變化多端。月淡星疏:形容夜晚月光昏暗,星星稀疏。摩徽轉軫:彈奏琴曲。相如:指司馬相如,古代著名琴師。魂斷酒家壚:形容極度悲傷。路隔雲衢:形容道路遙遠。舞鸞鏡裏早妝初:形容女子化妝打扮。畫眉張內史:指古代著名畫家張僧繇,這裏借指畫眉技藝。略借工夫:稍微花點時間。
赏析
晚霞卷和云舒。月淡星疏。摩徽转向我不曾空虚。弹到当时留意之处,谁是相如。魂断酒店酒店。路隔云路。舞鸾镜里早妆开始。模拟学习画眉毛张内史,略借工夫。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晚霞卷和雲舒。月淡星疏。摩徽轉向我不曾空虛。彈到當時留意之處,誰是相如。魂斷酒店酒店。路隔雲路。舞鸞鏡裏早妝開始。模擬學習畫眉毛張內史,略借工夫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考