旧怀二首 其二 舊懷二首 其二

jiù huái èr shǒu qí èr

李之仪 宋 李之儀 宋

lǐ zhī yí · sòng

标签: 诗词詩詞

花huā存cún人rén往wǎng祗zhī天tiān知zhī,目mù暗àn心xīn摇yáo却què自zì疑yí。

尚shàng想xiǎng汉hàn庭tíng传chuán诏zhào令lìng,如rú登dēng鲁lǔ庙miào见jiàn樽zūn彝yí。

一yī时shí鹦yīng鹉wǔ娱yú宾bīn赋fù,百bǎi世shì甘gān棠táng美měi召zhào诗shī。

安ān得dé残cán春chūn逢féng海hǎi上shàng,尽jǐn须xū衰shuāi泪lèi洒sǎ新xīn枝zhī。

花存人往祗天知,目暗心摇却自疑。

尚想汉庭传诏令,如登鲁庙见樽彝。

一时鹦鹉娱宾赋,百世甘棠美召诗。

安得残春逢海上,尽须衰泪洒新枝。

花存人往祗天知,目暗心搖卻自疑。

尚想漢庭傳詔令,如登魯廟見樽彝。

一時鸚鵡娛賓賦,百世甘棠美召詩。

安得殘春逢海上,盡須衰淚灑新枝。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

花儿还在,人却已去,只有天知道;眼见景色昏暗,内心动摇,却怀疑自己。还想着汉代的宫廷传来诏令,就像登上鲁国的庙宇见到酒器;曾经鹦鹉为宾客吟诗取乐,百世之后甘棠树下的召公仍被赞颂。若能在这残春时节遇到海上之人,定要洒尽哀泪在新枝上。花兒還在,人卻已去,只有天知道;眼見景色昏暗,內心動搖,卻懷疑自己。還想着漢代的宮廷傳來詔令,就像登上魯國的廟宇見到酒器;曾經鸚鵡爲賓客吟詩取樂,百世之後甘棠樹下的召公仍被讚頌。若能在這殘春時節遇到海上之人,定要灑盡哀淚在新枝上。

注释

祗:只有;目暗:眼见景色昏暗;樽彝:酒器;鹦鹉:鹦鹉能学人说话,此处代指吟诗;甘棠:指甘棠树,此处代指召公;衰泪:老泪。祗:只有;目暗:眼見景色昏暗;樽彝:酒器;鸚鵡:鸚鵡能學人說話,此處代指吟詩;甘棠:指甘棠樹,此處代指召公;衰淚:老淚。

赏析

这首诗表达了诗人对往昔时光的怀念和对人生无常的感慨。通过对比花与人、眼前与往昔、现实与理想,诗人抒发了对美好时光的留恋和对生命无常的无奈。诗中的意象鲜明,情感真挚,语言典雅,是一首充满哲理的佳作。這首詩表達了詩人對往昔時光的懷念和對人生無常的感慨。通過對比花與人、眼前與往昔、現實與理想,詩人抒發了對美好時光的留戀和對生命無常的無奈。詩中的意象鮮明,情感真摯,語言典雅,是一首充滿哲理的佳作。

← 返回诗文列表