江上独坐 江上獨坐
春至犹飘雪,江寒未有鱼。
无人慰青眼,尽日对红炉。
瑟瑟窗频响,愔愔鸟强呼。
潸然不自觉,岂待到穷途。
春至猶飄雪,江寒未有魚。
無人慰青眼,盡日對紅爐。
瑟瑟窗頻響,愔愔鳥強呼。
潸然不自覺,豈待到窮途。
分享
译文
春天到了却还在飘雪,江水寒冷没有鱼。没有人来安慰我的青眼,整日只能对着红炉。窗户频频响起瑟瑟的风声,鸟儿勉强地叫唤。我不知不觉泪流满面,难道还要等到穷途末路才醒悟?春天到了卻還在飄雪,江水寒冷沒有魚。沒有人來安慰我的青眼,整日只能對着紅爐。窗戶頻頻響起瑟瑟的風聲,鳥兒勉強地叫喚。我不知不覺淚流滿面,難道還要等到窮途末路才醒悟?
注释
青眼:古时以青眼表示对人的好感。红炉:这里指取暖的火炉。愔愔:形容鸟儿叫声。潸然:泪流满面的样子。青眼:古時以青眼表示對人的好感。紅爐:這裏指取暖的火爐。愔愔:形容鳥兒叫聲。潸然:淚流滿面的樣子。
赏析
李之仪的《江上独坐》通过描绘春日江上的寒冷景象和自己的孤独感受,表达了诗人对世态炎凉的感慨和对人生无常的悲叹。诗中的意象鲜明,情感真挚,给人以深刻的印象。李之儀的《江上獨坐》通過描繪春日江上的寒冷景象和自己的孤獨感受,表達了詩人對世態炎涼的感慨和對人生無常的悲嘆。詩中的意象鮮明,情感真摯,給人以深刻的印象。