还俗道士 還俗道士
闻道华阳客，儒衣谒紫微。
旧山连药卖，孤鹤带云归。
柳市名犹在，桃源梦已稀。
还家见鸥鸟，应愧背船飞。
聞道華陽客，儒衣謁紫微。
舊山連藥賣，孤鶴帶雲歸。
柳市名猶在，桃源夢已稀。
還家見鷗鳥，應愧背船飛。
分享
译文
听说华阳有位客，身着儒衣拜访紫微宫。曾经的山林连药材都出售，独自的鹤带着云彩归去。在柳市他的名声还在，桃源的梦想却已很少。回家看到鸥鸟，应该会为自己背弃船只而感到羞愧。聽說華陽有位客，身着儒衣拜訪紫微宮。曾經的山林連藥材都出售，獨自的鶴帶着雲彩歸去。在柳市他的名聲還在，桃源的夢想卻已很少。回家看到鷗鳥，應該會爲自己背棄船隻而感到羞愧。
注释
紫微：紫微星，指天上的高官。药：指药材。孤鹤：孤独的鹤。云归：归隐。柳市：指古代的一个市场。桃源：指世外桃源，理想中的乐土。鸥鸟：指飞翔在水边的鸟类。紫微：紫微星，指天上的高官。藥：指藥材。孤鶴：孤獨的鶴。雲歸：歸隱。柳市：指古代的一個市場。桃源：指世外桃源，理想中的樂土。鷗鳥：指飛翔在水邊的鳥類。
赏析
此诗通过对一位还俗道士的描写，展现了其归隐生活的闲适与超脱。诗中‘孤鹤带云归’形象地表达了道士的飘逸，‘桃源梦已稀’则透露出他对尘世繁华的淡泊。最后‘应愧背船飞’一句，以鸥鸟自愧不如，表达了道士归隐的坚定和超然。全诗语言简练，意境深远，体现了诗人对隐逸生活的向往之情。此詩通過對一位還俗道士的描寫，展現了其歸隱生活的閒適與超脫。詩中‘孤鶴帶雲歸’形象地表達了道士的飄逸，‘桃源夢已稀’則透露出他對塵世繁華的淡泊。最後‘應愧背船飛’一句，以鷗鳥自愧不如，表達了道士歸隱的堅定和超然。全詩語言簡練，意境深遠，體現了詩人對隱逸生活的嚮往之情。