邯郸丛台 邯鄲叢臺
禾黍离离露一丘，淡烟轻霭夕阳秋。
微基西枕邯山尽，往事东随漳水流。
御辇金车何处去，闲花野草几时休。
可怜全赵繁华地，留作行人万古愁。
禾黍離離露一丘，淡煙輕靄夕陽秋。
微基西枕邯山盡，往事東隨漳水流。
御輦金車何處去，閒花野草幾時休。
可憐全趙繁華地，留作行人萬古愁。
分享
译文
高粱和黍子离离地长在露水中的小丘上，淡淡的烟雾和轻霭在夕阳的秋色中弥漫。微小的根基西枕着邯山直到尽头，往事随着漳水东流而去。皇帝的车队金车去了哪里，闲散的花朵和野草何时才能停止生长。可怜的全赵繁华之地，留给了行人的万古忧愁。高粱和黍子離離地長在露水中的小丘上，淡淡的煙霧和輕靄在夕陽的秋色中瀰漫。微小的根基西枕着邯山直到盡頭，往事隨着漳水東流而去。皇帝的車隊金車去了哪裏，閒散的花朵和野草何時才能停止生長。可憐的全趙繁華之地，留給了行人的萬古憂愁。
注释
禾黍：高粱和黍子，代指庄稼。离离：形容庄稼茂盛的样子。淡烟轻霭：淡淡的烟雾和轻柔的云雾。微基：根基微小，比喻事物的基础不牢固。御辇金车：皇帝的车队。全赵繁华地：指全赵国的繁华之地。禾黍：高粱和黍子，代指莊稼。離離：形容莊稼茂盛的樣子。淡煙輕靄：淡淡的煙霧和輕柔的雲霧。微基：根基微小，比喻事物的基礎不牢固。御輦金車：皇帝的車隊。全趙繁華地：指全趙國的繁華之地。
赏析
李之仪的《邯郸丛台》通过对邯郸丛台的描写，抒发了对历史变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象，如禾黍、淡烟、夕阳、漳水等，营造出一种凄凉、哀愁的氛围。诗人通过对邯郸丛台繁华景象的回忆，表达了对历史沧桑的感慨和对人生无常的思考。李之儀的《邯鄲叢臺》通過對邯鄲叢臺的描寫，抒發了對歷史變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象，如禾黍、淡煙、夕陽、漳水等，營造出一種淒涼、哀愁的氛圍。詩人通過對邯鄲叢臺繁華景象的回憶，表達了對歷史滄桑的感慨和對人生無常的思考。