次韵子椿金陵相会诗 次韻子椿金陵相會詩
蒙蒙小雨落征帆，漠漠烟云远近山。
属意几回真入梦，欲来常恨涩如湾。
家程岂复嗟留滞，物外何妨且往还。
便恐都人入图画，却应难写是高闲。
濛濛小雨落征帆，漠漠煙雲遠近山。
屬意幾回真入夢，欲來常恨澀如灣。
家程豈復嗟留滯，物外何妨且往還。
便恐都人入圖畫，卻應難寫是高閒。
分享
译文
蒙蒙细雨落在征帆上，淡淡烟云缭绕在远近的山峦间。几回属意梦境真的来临，常恨到来时总是犹豫不决。家中的路途哪能再抱怨停留，超脱物外不妨暂时往返。生怕金陵的景色被人绘入图画，却又觉得难以描绘那超然闲适的心境。濛濛細雨落在征帆上，淡淡煙雲繚繞在遠近的山巒間。幾回屬意夢境真的來臨，常恨到來時總是猶豫不決。家中的路途哪能再抱怨停留，超脫物外不妨暫時往返。生怕金陵的景色被人繪入圖畫，卻又覺得難以描繪那超然閒適的心境。
注释
①蒙蒙：形容细雨纷纷。②漠漠：形容烟云弥漫。③属意：留意，关注。④涩如湾：形容心情犹豫不决。⑤物外：超出世俗之外。⑥便恐：生怕。⑦都人：指金陵的市民。⑧图画：比喻美景。⑨高闲：超然闲适的心境。①濛濛：形容細雨紛紛。②漠漠：形容煙雲瀰漫。③屬意：留意，關注。④澀如灣：形容心情猶豫不決。⑤物外：超出世俗之外。⑥便恐：生怕。⑦都人：指金陵的市民。⑧圖畫：比喻美景。⑨高閒：超然閒適的心境。
赏析
李之仪的这首诗通过细腻的描写和情感的抒发，展现了一种超脱世俗的闲适心境。诗中‘蒙蒙小雨’和‘漠漠烟云’营造了一种朦胧的美感，而‘属意几回真入梦’则表达了诗人对梦境的向往和对现实的无奈。‘家程岂复嗟留滞’和‘物外何妨且往还’则表现了诗人对归途的释然和对超然物外的追求。最后‘便恐都人入图画，却应难写是高闲’以自嘲的口吻，表达了对超然境界难以言传的感慨。全诗意境深远，情感真挚，是一首不可多得的佳作。李之儀的這首詩通過細膩的描寫和情感的抒發，展現了一種超脫世俗的閒適心境。詩中‘濛濛小雨’和‘漠漠煙雲’營造了一種朦朧的美感，而‘屬意幾回真入夢’則表達了詩人對夢境的嚮往和對現實的無奈。‘家程豈復嗟留滯’和‘物外何妨且往還’則表現了詩人對歸途的釋然和對超然物外的追求。最後‘便恐都人入圖畫，卻應難寫是高閒’以自嘲的口吻，表達了對超然境界難以言傳的感慨。全詩意境深遠，情感真摯，是一首不可多得的佳作。