次韵君俞四首 其四 次韻君俞四首 其四
熊掌如何得豹胎，弃常嗜异信难材。
端能不学邯郸步，正可同尝沆瀣杯。
有意良图休我老，他年吉卜伫君枚。
云间日下容相契，且置燃萁特地催。
熊掌如何得豹胎，棄常嗜異信難材。
端能不學邯鄲步，正可同嘗沆瀣杯。
有意良圖休我老，他年吉卜佇君枚。
雲間日下容相契，且置燃萁特地催。
分享
译文
熊掌怎能换得豹胎，舍弃常规追求新奇实在难以成材。能不效仿邯郸学步，正可以共同品尝清醇的酒杯。有远大理想就别让我老去，将来吉祥的占卜就等你的好消息。云间和日下我们都能够相互理解，暂且放下那燃萁之急。熊掌怎能換得豹胎，捨棄常規追求新奇實在難以成材。能不效仿邯鄲學步，正可以共同品嚐清醇的酒杯。有遠大理想就別讓我老去，將來吉祥的占卜就等你的好消息。雲間和日下我們都能夠相互理解，暫且放下那燃萁之急。
注释
1. 熊掌豹胎：比喻珍贵的东西换不回珍贵的人或物。2. 邯郸步：指模仿别人走路的样子，比喻模仿别人而不知其所以然。3. 沆瀣：指清醇的美酒。4. 吉卜：占卜，预测未来的吉凶。5. 燃萁：指燃尽的草梗，比喻急迫的事。1. 熊掌豹胎：比喻珍貴的東西換不回珍貴的人或物。2. 邯鄲步：指模仿別人走路的樣子，比喻模仿別人而不知其所以然。3. 沆瀣：指清醇的美酒。4. 吉卜：占卜，預測未來的吉凶。5. 燃萁：指燃盡的草梗，比喻急迫的事。
赏析
李之仪此诗以熊掌换豹胎为喻，表达了对珍贵事物的珍视。诗中提到不学邯郸步，强调了不盲目模仿的重要性。同时，诗人也表达了对友情的珍视和对未来的美好期待。全诗语言含蓄，寓意深刻，体现了作者的高洁情怀和超脱的人生态度。李之儀此詩以熊掌換豹胎爲喻，表達了對珍貴事物的珍視。詩中提到不學邯鄲步，強調了不盲目模仿的重要性。同時，詩人也表達了對友情的珍視和對未來的美好期待。全詩語言含蓄，寓意深刻，體現了作者的高潔情懷和超脫的人生態度。